1 00:01:48,754 --> 00:01:50,712 Remco. Pysy hälytys! 2 00:01:51,295 --> 00:01:53,879 Zlatan, olet jäljessä! Olet jäljessä! 3 00:01:54,462 --> 00:01:55,962 Tule! Kävelet kuin etana. 4 00:01:56,087 --> 00:01:57,545 Tule! Oletko väsynyt? 5 00:02:04,920 --> 00:02:06,004 Hyvä. 6 00:02:10,295 --> 00:02:11,337 Etsi tilaa! 7 00:02:15,045 --> 00:02:16,087 Kyllä! 8 00:02:20,879 --> 00:02:23,587 Kunnossa! Kerää ympäri. Tule. Keskellä! 9 00:02:36,504 --> 00:02:37,795 Zlatan, tule. 10 00:02:40,504 --> 00:02:42,587 - Mitä sinä teet? Mitä? -Mitä? 11 00:02:43,295 --> 00:02:45,504 Kysyin mitä teet. Olen täällä. 12 00:02:46,712 --> 00:02:47,795 Loput on jo täällä. 13 00:02:49,920 --> 00:02:51,045 Mikset voi kävellä nopeammin? 14 00:02:51,712 --> 00:02:52,962 Sinulla on jotain korvillasi? Vai mitä? 15 00:02:53,087 --> 00:02:54,545 -Ei. -Ei? Ei 16 00:02:57,754 --> 00:03:00,670 Jos et halua kunnioittaa minua, niin ehkä sinun pitäisi kunnioittaa ryhmää. 17 00:03:01,170 --> 00:03:02,254 Ryhmä on jo täällä. 18 00:03:02,670 --> 00:03:03,962 Haluatko erityisaseman? 19 00:03:05,754 --> 00:03:07,754 Erikoisasemasi on kentän ulkopuolella. 20 00:03:08,087 --> 00:03:09,587 Voit mennä kotiin. Kiitos! 21 00:03:12,420 --> 00:03:13,504 Kunnossa! 22 00:03:17,087 --> 00:03:20,170 Teemme saman uudelleen. Vähän aktiivisempaa. 23 00:04:49,962 --> 00:04:52,670 Tappion jälkeen viikonloppu, se on selvää: 24 00:04:53,254 --> 00:04:59,129 Ibrahimovic ei ansaitse käyttää Ajax-paitaa. 25 00:05:00,170 --> 00:05:01,587 Jos se ei olisi ollut niin surullista Ajaxille, 26 00:05:02,045 --> 00:05:06,337 tukijoille ja Leolle Beenhakker, joka otti hänet sisään 27 00:05:06,462 --> 00:05:07,670 nauraisit sille. 28 00:05:07,795 --> 00:05:09,337 Se on niin hauskaa. 29 00:05:10,920 --> 00:05:14,670 Haluaisin loukata tuota laiska Ajaxia maahanmuuttaja, jotta hän pääsee kotiin... 30 00:05:25,712 --> 00:05:27,795 Hei, syötä pallo! Pass, pass, pass! 31 00:05:27,920 --> 00:05:28,962 Tänne! 32 00:05:29,212 --> 00:05:30,879 Syöttö! 33 00:05:32,420 --> 00:05:33,504 sisään! 34 00:05:34,587 --> 00:05:35,629 Todella hyvä! 35 00:05:35,754 --> 00:05:37,087 Kyllä! Siinä se, pojat 36 00:05:37,670 --> 00:05:39,129 Hän teki sinulle paljon maaleja! 37 00:05:39,254 --> 00:05:40,545 Jätä kengät penkille. 38 00:05:41,462 --> 00:05:43,129 Kuinka monta maalia oletko päästänyt sisään, Zlatan? 39 00:05:43,295 --> 00:05:44,504 Ole hiljaa! 40 00:05:45,795 --> 00:05:47,087 Ainakin 10, luulen. 41 00:05:47,295 --> 00:05:48,420 Sinä olet pahin. 42 00:05:51,379 --> 00:05:52,504 Mitä sinä teet?! 43 00:05:52,629 --> 00:05:53,712 Mitä? 44 00:05:54,212 --> 00:05:55,295 Mene hakemaan pallo! 45 00:05:55,420 --> 00:05:56,545 En aio tehdä mene hakemaan pallo. 46 00:05:56,712 --> 00:05:58,045 Kuuntele, hei! 47 00:05:59,170 --> 00:06:00,670 Älä työnnä minua! 48 00:06:00,879 --> 00:06:03,545 Kuuntele, mene hakemaan pallo, ymmärrätkö? 49 00:06:03,670 --> 00:06:05,545 Menen hakemaan, mutta en koska sanoit minulle, 50 00:06:05,712 --> 00:06:06,962 vaan koska haluan. 51 00:06:08,587 --> 00:06:12,295 Kevin, lopeta jalkapallon pelaaminen. 52 00:06:15,087 --> 00:06:16,629 Tule kotiin! 53 00:06:16,879 --> 00:06:18,087 Syötä pallo! 54 00:06:18,212 --> 00:06:19,712 Mitä sinä katsot? 55 00:06:20,212 --> 00:06:21,587 Syötä pallo! 56 00:06:33,045 --> 00:06:34,837 Syötä pallo! 57 00:06:41,295 --> 00:06:42,462 Sh.t! 58 00:06:43,754 --> 00:06:45,004 Onko hän elossa? 59 00:06:45,129 --> 00:06:46,254 Onko hän kunnossa? 60 00:06:46,379 --> 00:06:47,420 Tule tänne, nopeasti! 61 00:06:47,545 --> 00:06:48,879 Meidän täytyy soittaa jollekin! 62 00:06:49,004 --> 00:06:50,129 Kuuntele! 63 00:06:50,837 --> 00:06:51,962 Zlatan? 64 00:06:52,087 --> 00:06:53,295 Oletko elossa? 65 00:06:53,462 --> 00:06:54,545 Sh.t, hän saattaa olla kuollut! Hengittääkö hän? 66 00:06:54,795 --> 00:06:56,004 Sh.t, en usko. 67 00:06:56,295 --> 00:06:58,254 Ota hänen äitinsä. Meidän on tehtävä jotain. 68 00:06:58,379 --> 00:06:59,420 Zlatan? 69 00:06:59,587 --> 00:07:00,670 Hei kaverit! 70 00:07:01,379 --> 00:07:03,462 Otin vain pieni tauko. 71 00:07:04,962 --> 00:07:06,045 Mikä sinua vaivaa? 72 00:07:06,170 --> 00:07:07,379 Nouse ylös, jätkä, senkin paskiainen! 73 00:07:16,545 --> 00:07:17,879 Laukut, kaksi laukkua. 74 00:07:18,004 --> 00:07:19,295 Pese kätesi. Ruokaa. 75 00:07:19,420 --> 00:07:21,379 Älä välitä siitä, vain kaksi laukkua. 76 00:07:21,587 --> 00:07:22,920 On vain kaksi viikkoa... 77 00:07:23,045 --> 00:07:24,170 Pois täältä! 78 00:07:24,837 --> 00:07:25,920 Laita ne sitten kaappiin. 79 00:07:29,254 --> 00:07:30,754 Mitä me syömme? 80 00:07:32,545 --> 00:07:33,629 Mitä päällesi tapahtui? 81 00:07:33,754 --> 00:07:35,129 Mitä olet tehnyt? 82 00:07:35,587 --> 00:07:37,170 Ja olet pilannut omasi paita, mitä tapahtui? 83 00:07:37,337 --> 00:07:39,504 - Putosin katolta. - Mitä tarkoitat, katto? 84 00:07:39,629 --> 00:07:42,254 -Äiti, se ei ollut minun syytäni! -Katso mitä teit! 85 00:07:42,504 --> 00:07:45,462 Asiat, joihin pääset! 86 00:07:45,754 --> 00:07:47,254 Mene pesemään kätesi! 87 00:07:47,712 --> 00:07:49,545 Äiti, se ei ollut minun syyni! 88 00:07:50,754 --> 00:07:51,962 Äiti! 89 00:07:52,087 --> 00:07:53,462 Sanela 90 00:07:53,587 --> 00:07:54,754 Mitä?? 91 00:07:54,879 --> 00:07:55,920 Äiti! 92 00:07:56,045 --> 00:07:57,795 Sinun täytyy valita ylös Keki huomenna. 93 00:07:57,920 --> 00:07:59,129 En voi. 94 00:07:59,295 --> 00:08:01,212 Etkö näe sitä Minulla ei ole aikaa. 95 00:08:03,004 --> 00:08:04,212 Sinun täytyy auttaa minua. 96 00:08:07,629 --> 00:08:12,379 Älä puhu minulle takaisin, sinä olet auttaa minua ja siinä se! 97 00:08:21,295 --> 00:08:22,504 Mitä teit? 98 00:08:26,170 --> 00:08:27,587 Mitä teit kulmakarvollesi? 99 00:08:28,129 --> 00:08:29,254 Ei mitään. 100 00:08:29,379 --> 00:08:30,545 Aion pelata jääkiekkoa. 101 00:08:30,670 --> 00:08:32,254 Aiot tehdä aloittaa jääkiekon? 102 00:08:32,712 --> 00:08:34,004 Niin, mitä? 103 00:08:34,170 --> 00:08:35,379 Sinulla ei ole siihen varaa. 104 00:08:36,170 --> 00:08:37,712 Tiedätkö kuinka paljon tyynyt maksavat? 105 00:08:37,962 --> 00:08:39,837 Pelaan ilman tyynyt, en välitä. 106 00:08:40,462 --> 00:08:41,504 Onnea. 107 00:08:41,712 --> 00:08:42,754 Onnea itsellesi. 108 00:08:42,879 --> 00:08:44,004 Keki, lopeta. 109 00:08:44,170 --> 00:08:45,629 Kuule, minun täytyy mennä töihin. 110 00:08:45,754 --> 00:08:49,170 Lopeta syöminen ja auta Sanelaa nouta, kun olet valmis. 111 00:08:49,295 --> 00:08:50,795 Kekin pitäisi olla mukana nukkumaan ennen klo 22. 112 00:08:50,920 --> 00:08:52,712 Silloin olen takaisin, okei? Kunnossa. 113 00:09:00,087 --> 00:09:01,462 "Hänellä oli..." 114 00:09:25,629 --> 00:09:27,254 "Hän ei ollut syönyt mitään koko päivän." 115 00:09:27,379 --> 00:09:35,504 "Ja mistä hän aikoi saada ruokaa?" "Pelko hiipii... hämärän mukana." 116 00:09:42,504 --> 00:09:44,254 Zlatan, lopeta! 117 00:09:44,670 --> 00:09:46,212 Kuka, minä?! 118 00:09:48,045 --> 00:09:49,670 Leikkaa se pois! En halua kuulla sitä juuri nyt. 119 00:09:49,795 --> 00:09:51,087 Se en ollut edes minä! 120 00:09:57,129 --> 00:09:59,462 Alex, tule! 121 00:10:02,754 --> 00:10:03,879 Hyppää päälle! 122 00:10:06,754 --> 00:10:07,795 Nopeasti! 123 00:10:11,129 --> 00:10:12,170 Saimme sen! 124 00:10:45,420 --> 00:10:47,212 Laurent Blanc. 125 00:10:47,462 --> 00:10:48,545 Stefan... 126 00:10:48,670 --> 00:10:49,712 Stefan mitä? 127 00:10:49,837 --> 00:10:50,962 Schwarz. 128 00:10:51,170 --> 00:10:53,295 -Schwaltz? -Schwarz. 129 00:10:54,879 --> 00:10:56,254 Oleg Sergejev. 130 00:10:57,045 --> 00:10:58,587 Kuka helvetti on Thomas Ravelli? 131 00:10:58,712 --> 00:10:59,962 Katso häntä. 132 00:11:00,545 --> 00:11:01,587 Mitä helvettiä? 133 00:11:01,712 --> 00:11:03,754 Missä van Basten on ja Baggio ja he? 134 00:11:14,045 --> 00:11:15,629 Isä, he ovat mahtavia! 135 00:11:17,212 --> 00:11:18,337 Katso, mitä meillä on äiti! 136 00:11:18,504 --> 00:11:20,087 Todella hienoa, poikani! Nike Air Max. 137 00:11:20,212 --> 00:11:21,879 Kunnossa. Nähdään huomenna! 138 00:11:22,004 --> 00:11:23,295 Kunnossa. 139 00:11:23,712 --> 00:11:25,587 -Kuka haluaa jäätelöä? - Kyllä minä. 140 00:11:25,754 --> 00:11:26,837 Okei, mennään. 141 00:11:28,504 --> 00:11:29,962 Onko kaikki hyvin äidin luona? 142 00:11:30,504 --> 00:11:31,879 Joo, se on hyvä. 143 00:11:32,504 --> 00:11:34,712 Isä, oletko tulossa harjoittelemaan tiistaina? 144 00:11:35,337 --> 00:11:36,795 Tietenkin, poikani. 145 00:11:37,087 --> 00:11:38,920 Etkö aio alkaa pelaamaan jääkiekkoa? 146 00:11:39,170 --> 00:11:40,920 Ole hiljaa, Sanela! Kukaan ei puhu sinulle. 147 00:11:44,754 --> 00:11:46,254 Isä! Isä! 148 00:11:46,795 --> 00:11:47,962 Katso, minulla on van Basten! 149 00:11:48,087 --> 00:11:49,545 -Kuka hän on? -Van Basten. 150 00:11:49,670 --> 00:11:52,004 Hän on kuin Bruce Lee ja Muhammad Ali, mutta jalkapallossa. 151 00:11:52,170 --> 00:11:54,087 Kuten Muhammad Ali? Kunnossa! 152 00:11:54,629 --> 00:11:55,670 "Kellua kuin perhonen." 153 00:11:55,795 --> 00:11:56,879 "Pidä kuin mehiläinen! 154 00:11:57,004 --> 00:11:58,129 Röyhi, jyrinä!" 155 00:11:58,254 --> 00:11:59,379 Bravo, poikani! 156 00:12:05,129 --> 00:12:07,254 Voit lähteä kaikki työpöydälläsi. 157 00:12:07,462 --> 00:12:09,420 Nähdään 15 minuutin kuluttua. 158 00:12:22,754 --> 00:12:24,879 -Hei, Zlatan. - Mitä, äiti? 159 00:12:25,087 --> 00:12:26,920 -Mitä tarkoitat, mitä? -Nimeni on Anneli. 160 00:12:27,087 --> 00:12:30,379 Sovitin tämän tapaamisen jotta me kolme voisimme jutella vähän. 161 00:12:33,462 --> 00:12:35,212 Zlatan on erittäin vilkas. 162 00:12:35,587 --> 00:12:37,212 Hänellä on kova ajan pysyminen paikallaan. 163 00:12:37,920 --> 00:12:39,504 Tämä luo ympäristön 164 00:12:39,629 --> 00:12:41,670 se on haitta muille opiskelijoille. 165 00:12:43,754 --> 00:12:47,587 Olen siis luokkahuoneessa useammin auttaakseen sinua. 166 00:12:48,337 --> 00:12:50,129 Uskon, että siitä tulee erittäin hyvää. 167 00:12:53,504 --> 00:12:55,712 Mitä olet nyt tehnyt? 168 00:12:55,920 --> 00:12:57,504 Ei mitään, äiti. 169 00:12:57,837 --> 00:12:59,754 Siinä tapauksessa he ei olisi soittanut minulle. 170 00:12:59,962 --> 00:13:01,962 He syyttävät minua aina! 171 00:13:02,129 --> 00:13:04,129 Älä korota ääntäsi minulle. 172 00:13:04,337 --> 00:13:05,962 Valehtelet päin naamaa. 173 00:13:07,629 --> 00:13:09,045 Se on aina jotain sinun kanssasi. 174 00:13:09,254 --> 00:13:10,420 Hei. Mitä tapahtui? 175 00:13:10,587 --> 00:13:13,212 -Ei mitään. - Mutta se on aina jotain. 176 00:13:13,337 --> 00:13:14,504 Mennään. 177 00:13:32,712 --> 00:13:33,754 Hyvää työtä pojat! 178 00:13:33,879 --> 00:13:35,087 Tule, kaverit! 179 00:13:37,004 --> 00:13:38,212 Syötä pallo! 180 00:13:47,337 --> 00:13:48,795 Pojat, olemme valmiita tältä päivältä! 181 00:13:49,504 --> 00:13:50,754 Kerää ympäri. 182 00:13:51,337 --> 00:13:52,754 Kiirettä, pojat! 183 00:13:53,837 --> 00:13:55,170 Hyvin tehty! 184 00:13:55,712 --> 00:13:56,920 Se on todella hyvä nähdä. 185 00:13:59,295 --> 00:14:01,920 Pitää muistaa katsoa nouse ja nähdään, okei? 186 00:14:02,420 --> 00:14:04,920 Okei, ja näytä itsesi. 187 00:14:05,087 --> 00:14:06,170 Kutsu palloa. 188 00:14:07,170 --> 00:14:09,337 Meidän on muistettava että jalkapallo on joukkuelaji. 189 00:14:09,462 --> 00:14:11,004 Työskentelemme täällä yhdessä, eikö? 190 00:14:17,170 --> 00:14:18,712 Zlatan, kuunteletko? 191 00:14:18,879 --> 00:14:20,712 Joo, kuuntelen, mutta puhutaanko vai leikitäänkö? 192 00:14:20,837 --> 00:14:22,712 Aiomme pelata, mutta jos sinulla tulee olemaan sellainen asenne, 193 00:14:22,837 --> 00:14:24,254 voit istua sivussa. 194 00:14:24,504 --> 00:14:25,879 Okei, takaisin sinne! 195 00:14:35,670 --> 00:14:37,254 Haluatko kyydin? 196 00:14:37,587 --> 00:14:38,754 Ei, se on hyvä. 197 00:14:39,212 --> 00:14:40,295 Isäni on matkalla. 198 00:14:40,420 --> 00:14:41,545 Kunnossa. Nähdään keskiviikkona! 199 00:14:41,670 --> 00:14:42,879 Nähdään. 200 00:15:14,129 --> 00:15:15,670 Joten miten voit tiedätkö tämän Miroslavin? 201 00:15:15,795 --> 00:15:16,962 Oletteko ystäviä? 202 00:15:17,087 --> 00:15:18,212 Kyllä. 203 00:15:19,129 --> 00:15:22,087 Eikä sinulla ole aavistustakaan missä varastetut tavarat ovat peräisin? 204 00:15:22,254 --> 00:15:23,295 Ei 205 00:15:23,462 --> 00:15:24,712 Mene huoneeseesi. 206 00:15:24,837 --> 00:15:26,004 Mene huoneeseesi. 207 00:15:26,545 --> 00:15:28,004 Miksi olet täällä? 208 00:15:28,129 --> 00:15:29,170 Mene huoneeseesi. 209 00:15:29,420 --> 00:15:30,462 Äiti, minulla on nälkä! 210 00:15:30,587 --> 00:15:31,712 Mene huoneeseesi! 211 00:15:31,879 --> 00:15:33,587 - Minulla on nälkä. - Syömme illallisen pian! 212 00:15:36,170 --> 00:15:37,879 Ja et ole nähnyt kellot ennen? 213 00:15:38,670 --> 00:15:42,295 Hän vain halusi jätä laukut tänne. 214 00:15:49,420 --> 00:15:50,587 Mitä tapahtuu? 215 00:15:50,712 --> 00:15:51,754 Miksi poliisi on täällä? 216 00:15:51,879 --> 00:15:53,254 Se ei ole hänen vikansa. Anna mennä. 217 00:15:53,379 --> 00:15:54,462 Mikä on "ei hänen vikansa"? 218 00:15:54,587 --> 00:15:56,129 Tuo tyhmä idiootti huijasi häntä. 219 00:15:58,795 --> 00:15:59,920 Anna sen mennä. 220 00:16:01,462 --> 00:16:02,754 Keki, tule! 221 00:16:02,879 --> 00:16:04,212 Sinun pitäisi nukkua. 222 00:16:04,420 --> 00:16:05,670 - On todella myöhäistä. -Ei! 223 00:16:05,795 --> 00:16:06,962 -Keki, tule! -Ei. 224 00:16:08,629 --> 00:16:09,879 Ota se! 225 00:17:26,754 --> 00:17:28,004 Haluatko jonkun? 226 00:17:28,170 --> 00:17:29,504 Ei, olen... olen hyvä. 227 00:17:31,587 --> 00:17:33,837 Jos haluat olla asiakkaani, sinun ei pitäisi olla myöhässä. 228 00:17:49,837 --> 00:17:53,629 Christian Vieri. 27 peliä, 24 maalia. 229 00:17:57,129 --> 00:18:00,504 Filippo Inzaghi. 25 peliä, 20 maalia. 230 00:18:02,962 --> 00:18:05,879 David Trééguet. 24 peliä, 20 maalia. 231 00:18:07,754 --> 00:18:09,129 Zlatan Ibrahimovic. 232 00:18:11,670 --> 00:18:14,212 25 peliä, 5 maalia. 233 00:18:15,504 --> 00:18:17,754 Miten odotat minun tekevän nähdäänkö tuollaisten tilastojen kanssa? 234 00:18:19,879 --> 00:18:22,420 Jos tekisin kaksikymmentä maalia, jopa äitini voisi olla agenttini. 235 00:18:27,462 --> 00:18:28,670 Luuletko olevasi siisti. 236 00:18:30,295 --> 00:18:32,170 Luuletko tekeväsi minuun vaikutuksen kultakellosi kanssa ja 237 00:18:32,545 --> 00:18:35,004 sinun Porsche ja sinun...Gucci-takkisi? 238 00:18:36,670 --> 00:18:38,462 - Sinä olet ei kukaan. - Vittu! 239 00:18:39,962 --> 00:18:41,087 Oletko varma? 240 00:18:43,337 --> 00:18:44,962 Koska osaan tehdä sinä johonkin. 241 00:18:46,837 --> 00:18:48,754 Mutta sitten sinun on tee juuri niin kuin sanon. 242 00:18:49,920 --> 00:18:51,920 Menet töihin kolme kertaa kovempaa. 243 00:18:54,962 --> 00:18:57,295 Ja aiot myydä sen kultakello ja Porsche. 244 00:19:02,670 --> 00:19:03,754 Neiti! 245 00:19:04,295 --> 00:19:05,504 Sama hänelle. 246 00:19:23,754 --> 00:19:24,879 Tule! 247 00:19:28,795 --> 00:19:29,962 Nopeammin! Nopeammin! 248 00:19:30,879 --> 00:19:32,045 Sinä laiska paskiainen! 249 00:19:45,670 --> 00:19:47,295 Se on hyvää energiaa, tule! 250 00:19:47,545 --> 00:19:49,212 Tule, kaverit! 251 00:19:50,045 --> 00:19:51,504 Se on enemmän sitä! 252 00:20:08,545 --> 00:20:11,337 Tanssit rengastanssia. 253 00:20:11,545 --> 00:20:12,712 Kyllä? 254 00:20:14,754 --> 00:20:16,004 - Onko tämä äidinkielen luokka? -Kyllä. 255 00:20:16,129 --> 00:20:17,879 Olet Tony Flygare, eikö? 256 00:20:18,004 --> 00:20:19,170 Tervetuloa. 257 00:20:19,754 --> 00:20:21,462 Työskentelemme sanaston sanoja juuri nyt. 258 00:20:21,587 --> 00:20:23,670 Voit istua siellä, Zlatanin vieressä. 259 00:20:33,962 --> 00:20:35,295 Olet Rosengardista, eikö niin? 260 00:20:35,879 --> 00:20:37,545 Kyllä. Ja sinä? 261 00:20:37,670 --> 00:20:38,837 Annelund. 262 00:20:38,962 --> 00:20:40,129 Kunnossa. 263 00:20:40,254 --> 00:20:42,004 Hiljainen! Voitte kaksi tutustumaan myöhemmin. 264 00:20:45,045 --> 00:20:46,212 Pelaatko jalkapalloa? 265 00:20:47,420 --> 00:20:48,545 Joo. 266 00:20:48,962 --> 00:20:50,004 sinä? 267 00:20:50,295 --> 00:20:51,379 Balkanille. 268 00:20:51,504 --> 00:20:53,170 Pelaat Balkanille, Pelaan MBI:ssä, 269 00:20:53,920 --> 00:20:55,254 mutta ajattelen lopettaminen, he ovat paskaa. 270 00:20:55,379 --> 00:20:56,962 Se riittää! Sanoin jo, että ole hiljaa. 271 00:20:59,337 --> 00:21:00,462 Ehkä tarvitset minua. 272 00:21:00,629 --> 00:21:01,712 Kyllä? 273 00:21:03,962 --> 00:21:05,712 Hei. Minun täytyy tuoda Zlatan rehtorin toimistoon. 274 00:21:06,337 --> 00:21:07,670 Zlatan, olet anteeksi. 275 00:21:10,420 --> 00:21:11,754 Miksi mennään rehtorille? 276 00:21:11,879 --> 00:21:13,004 En tiedä. 277 00:21:16,587 --> 00:21:17,754 Tule sisään! 278 00:21:19,170 --> 00:21:20,295 Hei! Hei. 279 00:21:20,462 --> 00:21:22,837 -Hei isä! -Hei lapset. 280 00:21:23,504 --> 00:21:24,587 Istu alas. 281 00:21:29,295 --> 00:21:31,254 Isälläsi on jotain kerrottavaa. 282 00:21:36,754 --> 00:21:37,920 Tiedätkö, että äiti... 283 00:21:38,504 --> 00:21:40,295 Hänellä on aika vaikeaa. 284 00:21:41,504 --> 00:21:44,212 Joten päätimme... 285 00:21:45,379 --> 00:21:46,629 Mitä päätit? 286 00:21:48,129 --> 00:21:49,504 Että sinä asut kanssani. 287 00:21:49,837 --> 00:21:51,295 Aiomme tehdä asunko kanssasi, isä? 288 00:21:51,420 --> 00:21:52,587 -Jonkin aikaa. -Miksi? 289 00:21:53,670 --> 00:21:54,712 Se on päätetty. 290 00:21:56,379 --> 00:21:59,879 Mutta voit mennä äidin luo aina kun haluat. 291 00:22:00,170 --> 00:22:01,920 Ei ongelma. Ei hätää. 292 00:22:02,337 --> 00:22:03,379 Mutta se ei ole äidin vika. 293 00:22:03,504 --> 00:22:05,587 Se on sen idiootin vika, hän on se, joka huijasi hänet. 294 00:22:06,754 --> 00:22:07,962 Tiedän, Sanela. 295 00:22:09,670 --> 00:22:11,754 Mutta se on päätetty. 296 00:22:18,004 --> 00:22:19,295 Tule, Balkan! 297 00:22:20,379 --> 00:22:21,670 Tule nyt, Balkan! 298 00:22:24,962 --> 00:22:26,045 Balkan, mene, mene! 299 00:22:28,004 --> 00:22:30,712 Tule, Balkan, ota pallo! 300 00:22:31,212 --> 00:22:32,379 Balkan, mene! 301 00:22:32,504 --> 00:22:33,629 Tony, Tony! 302 00:22:36,337 --> 00:22:37,462 Syöttö! 303 00:22:39,129 --> 00:22:40,295 Syöttö! 304 00:23:00,754 --> 00:23:01,962 Zlatan, tule nyt. 305 00:23:02,837 --> 00:23:04,004 Nyt mennään, okei, Keki? 306 00:23:04,754 --> 00:23:05,837 Minne olet menossa? 307 00:23:06,004 --> 00:23:07,129 Juuri tuolla. 308 00:23:08,504 --> 00:23:09,754 Ei hätää. 309 00:23:10,254 --> 00:23:11,587 Palaan pian. 310 00:23:11,754 --> 00:23:13,254 Pysy täällä äidin kanssa. 311 00:23:13,962 --> 00:23:15,087 Okei, Keki? 312 00:23:15,504 --> 00:23:16,795 Vi ses. 313 00:23:20,295 --> 00:23:21,420 Heippa äiti. 314 00:23:31,879 --> 00:23:33,045 Ciao, äiti. 315 00:23:33,420 --> 00:23:34,462 Hyvästi, lapseni. 316 00:23:37,129 --> 00:23:38,337 Nähdään. 317 00:24:09,129 --> 00:24:10,254 Minulla on sänky. 318 00:24:10,462 --> 00:24:11,587 Otat patjan. 319 00:24:11,712 --> 00:24:13,754 Nouse sängystäni, en ole nukkumassa hobo-patjalla. 320 00:24:13,879 --> 00:24:15,462 Minulla on sänky. Otat patjan. 321 00:24:15,587 --> 00:24:16,670 Miksi otan patjan? 322 00:24:16,795 --> 00:24:17,879 Olen vanhempi ja ansaitsen sängyn. 323 00:24:18,004 --> 00:24:19,087 Ansaitsetko? Et ansaitse mitään. 324 00:24:19,212 --> 00:24:20,629 Mene sinne makuulle. 325 00:24:20,754 --> 00:24:22,129 Hei, mistä sinä riitelet? 326 00:24:22,295 --> 00:24:24,379 Hän haluaa minun nukkuvan hobo-patjalla. 327 00:24:24,504 --> 00:24:26,254 Olen vanhempi. Saan sängyn. 328 00:24:26,379 --> 00:24:27,587 Kukaan ei nuku patjalla. 329 00:24:28,962 --> 00:24:30,420 Olemme ostamassa sänkyä. 330 00:24:32,837 --> 00:24:34,087 -Sano mitä, isä? - Tule! 331 00:24:35,754 --> 00:24:37,045 Ostetaanko nyt? 332 00:24:38,962 --> 00:24:40,087 Tule! 333 00:24:40,212 --> 00:24:41,420 Älä nyt vittuile kanssani, vittu! 334 00:24:44,754 --> 00:24:45,879 Bussi. 335 00:24:46,004 --> 00:24:47,129 Mennään bussilla. 336 00:24:53,712 --> 00:24:54,879 -Odota! - Tule! 337 00:25:00,379 --> 00:25:01,462 -Hei! -Hei hei. 338 00:25:03,295 --> 00:25:05,379 Sinulla on täällä hot dogeja, eikö niin? 339 00:25:05,504 --> 00:25:06,587 Kyllä me teemme! 340 00:25:06,712 --> 00:25:08,462 -Isä, voimmeko syödä täällä? - Kotiinkuljetuksella. 341 00:25:08,670 --> 00:25:09,754 Isä? 342 00:25:09,920 --> 00:25:12,504 Se on 1,524 kruunuja, kiitos. 343 00:25:12,629 --> 00:25:14,295 -Isä? -Mitä? Ei, ei. 344 00:25:14,879 --> 00:25:16,545 Sänky maksaa 1,099. 345 00:25:16,879 --> 00:25:19,087 Kotiinkuljetus maksaa 425. 346 00:25:19,212 --> 00:25:20,379 400 kotiinkuljetuksella? 347 00:25:20,504 --> 00:25:21,545 Ei toimitusta. 348 00:25:22,754 --> 00:25:23,920 Otan sen itse. 349 00:25:26,170 --> 00:25:27,962 Saat yhden kruunun takaisin. 350 00:25:28,295 --> 00:25:29,670 Voin ottaa kruunun. 351 00:25:29,879 --> 00:25:31,337 -Haluatko kuitin? - Ei kiitos. 352 00:25:31,462 --> 00:25:32,795 Isä, emmekö mene syömään? 353 00:25:32,920 --> 00:25:35,254 Tule nyt! 354 00:25:35,504 --> 00:25:36,754 Isä? 355 00:25:45,504 --> 00:25:47,170 Zlatan, pidä kiirettä! 356 00:25:48,379 --> 00:25:49,629 Odota minua! 357 00:25:49,754 --> 00:25:50,879 Mennään! 358 00:25:54,670 --> 00:25:55,795 Pidä kiirettä! 359 00:26:07,712 --> 00:26:09,587 Tule tänne, sinä täytyy nähdä jotain! 360 00:26:12,004 --> 00:26:13,212 Hyvä, Šefik. 361 00:26:13,337 --> 00:26:14,670 Hyvää työtä! 362 00:26:14,837 --> 00:26:16,295 Joo, joo, aivan kuin aasi. 363 00:26:35,045 --> 00:26:36,212 Isä? 364 00:26:36,337 --> 00:26:37,587 Voimmeko tilata pizzaa? 365 00:26:37,879 --> 00:26:39,004 Kunnossa. 366 00:26:40,629 --> 00:26:41,879 Voimmeko katsoa Bruce Leen? 367 00:26:42,837 --> 00:26:44,129 Kunnossa. 368 00:26:46,379 --> 00:26:47,587 Entä Muhammad Ali? 369 00:26:47,920 --> 00:26:49,045 Varma. 370 00:26:49,879 --> 00:26:50,962 Siitä tulee hyvä. 371 00:26:51,795 --> 00:26:52,962 Kyllä. 372 00:26:53,087 --> 00:26:54,254 Siitä tulee hyvä. 373 00:27:01,754 --> 00:27:02,795 Oletko sinä Zlatan? 374 00:27:02,962 --> 00:27:04,087 Joo, se olen minä. 375 00:27:05,087 --> 00:27:06,337 Oletko pelannut jalkapalloa aiemmin? 376 00:27:06,462 --> 00:27:08,337 -Kyllä. -Hyvä. 377 00:27:08,629 --> 00:27:09,962 Tervetuloa Balkanille. 378 00:27:10,379 --> 00:27:11,670 Okei, kerääntykää! 379 00:27:12,170 --> 00:27:13,462 Tule! 380 00:27:16,129 --> 00:27:18,254 Työnnä, työnnä! 381 00:27:29,879 --> 00:27:31,087 Ota se ylös! 382 00:27:31,420 --> 00:27:32,587 Syöttö! 383 00:27:32,712 --> 00:27:33,837 Ref, hei! 384 00:28:15,462 --> 00:28:16,629 Buddy, mikä sinun nimesi on? 385 00:28:16,837 --> 00:28:17,920 Zlatan. 386 00:28:28,545 --> 00:28:29,837 "Vapautti kylä, kuten sanotaan..." 387 00:28:33,045 --> 00:28:36,129 Isä, minä pelaan uusi joukkue - Balkan. 388 00:28:36,254 --> 00:28:37,379 - Kaikki sanoivat... -Hiljaista. 389 00:28:38,879 --> 00:28:40,629 Sinun olisi pitänyt nähnyt sairaita tavoitteitani! 390 00:28:41,420 --> 00:28:43,837 Katso mitä noita paskiaiset tekevät. 391 00:28:45,462 --> 00:28:47,879 Nainen osui tähän aamulla matkalla töihin. 392 00:28:48,879 --> 00:28:50,087 Voimmeko tilata pizzaa? 393 00:28:50,254 --> 00:28:51,420 Hiljaa! Pois täältä! 394 00:28:53,545 --> 00:28:54,837 Helvetin lapsi. 395 00:28:57,170 --> 00:28:58,545 Katso mitä he tekevät... 396 00:29:04,879 --> 00:29:06,087 Hei? 397 00:29:06,670 --> 00:29:07,837 Mitä syötävää on? 398 00:29:08,170 --> 00:29:09,545 Voit tehdä voileivän. 399 00:29:09,795 --> 00:29:11,712 -Eikö ole muuta? -Ei. 400 00:29:16,004 --> 00:29:17,379 F.cking sh.t. 401 00:29:25,754 --> 00:29:27,545 Miten treenit sujuivat tänään? 402 00:29:29,670 --> 00:29:31,087 Se oli itse asiassa todella hyvää. 403 00:29:32,129 --> 00:29:33,295 Hyvä. 404 00:29:42,879 --> 00:29:44,545 Muutan takaisin äidin luo. 405 00:29:46,920 --> 00:29:48,170 Mitä? 406 00:29:48,962 --> 00:29:50,295 Olen jo puhunut hänelle. 407 00:29:50,420 --> 00:29:51,754 Hän sanoi, että se on kunnossa. 408 00:29:55,337 --> 00:29:56,462 Miksi? 409 00:29:58,212 --> 00:29:59,379 Kaipaan Kekkiä ja... 410 00:30:00,379 --> 00:30:01,670 Kaikki tämä isän kanssa. 411 00:30:03,379 --> 00:30:04,712 He tappavat hänen ystäviä siellä. 412 00:30:07,379 --> 00:30:08,587 Mitä? 413 00:30:09,295 --> 00:30:10,837 Etkö ole nähnyt uutisia? 414 00:30:13,795 --> 00:30:15,129 Mitä sinä puhut? 415 00:30:16,004 --> 00:30:17,295 Siellä on sota. 416 00:30:19,795 --> 00:30:21,170 Sinun pitäisi tulla myös äidin luo. 417 00:30:24,545 --> 00:30:26,087 Ei, asun isän luona. 418 00:30:28,087 --> 00:30:29,337 Hyvää yötä. 419 00:30:29,462 --> 00:30:30,795 Hyvää yötä. 420 00:31:02,587 --> 00:31:05,545 Zlatan, katso omaa testiäsi. 421 00:31:06,629 --> 00:31:07,837 Katson testiäni. 422 00:31:08,004 --> 00:31:09,170 Katsot muita. 423 00:31:09,295 --> 00:31:10,504 En ole katsonut kenenkään kokeessa. 424 00:31:10,629 --> 00:31:12,920 Se on testi, katso oma testi nyt. 425 00:31:13,045 --> 00:31:14,212 Ei kenenkään muun. 426 00:31:14,337 --> 00:31:16,920 En katso ketään muualla katson ilmaan. 427 00:31:18,170 --> 00:31:19,379 Näin sinun katsovan. 428 00:31:19,504 --> 00:31:21,129 Näin mitä katsoin. 429 00:31:21,254 --> 00:31:22,545 Lopeta. 430 00:31:22,712 --> 00:31:23,837 Sinä lopetat. 431 00:31:23,962 --> 00:31:26,129 -Mitä sinä nyt haluat? - Keskity. 432 00:31:26,587 --> 00:31:27,920 Onko se vaikeaa? Haluatko apua? 433 00:31:28,504 --> 00:31:29,795 Minulla on kaikki oikeat vastaukset. 434 00:31:30,962 --> 00:31:32,087 Haluatko tarkistaa ne? 435 00:31:32,212 --> 00:31:34,087 voin katsoa myöhemmin, nyt lopetat. 436 00:31:34,212 --> 00:31:35,795 Älä häiritse muita. 437 00:31:35,920 --> 00:31:37,379 Sinä häirit minua. Te molemmat vaivaatte minua! 438 00:31:38,420 --> 00:31:39,462 Rauhoitu, Zlatan. 439 00:31:39,587 --> 00:31:41,962 Olen rauhallinen. Te olette niitä, jotka saavat minut vihaiseksi. 440 00:31:42,087 --> 00:31:45,337 Lopeta. Lopeta sinä! Leikkaa se pois. Mene takaisin. 441 00:31:45,462 --> 00:31:46,170 - Mene ja istu alas. - En ole lähdössä minnekään! 442 00:31:46,295 --> 00:31:47,879 Mennään istumaan eteen. 443 00:31:48,004 --> 00:31:49,212 Tule. 444 00:31:49,379 --> 00:31:50,504 En ole menossa minnekään. 445 00:31:50,795 --> 00:31:52,045 Anneli, kuuntele minua. 446 00:31:52,170 --> 00:31:53,212 Anna minun mennä! 447 00:31:53,337 --> 00:31:54,587 Kuulit mitä opettaja sanoi. 448 00:31:56,587 --> 00:31:57,754 Kyllä, olet ja tuo testisi. 449 00:31:57,920 --> 00:31:59,295 Älä koske minuun! 450 00:31:59,420 --> 00:32:00,462 Älä koske minuun! 451 00:32:00,629 --> 00:32:01,879 Lopeta, Zlatan, tule! 452 00:32:03,420 --> 00:32:04,754 Mene seisomaan muualle. 453 00:32:04,879 --> 00:32:06,170 Teen testin täällä. 454 00:32:06,295 --> 00:32:07,545 Päästä irti kokeestani! 455 00:32:07,670 --> 00:32:10,170 Tule. Tule. 456 00:32:10,837 --> 00:32:13,254 Te muut, menkää takaisin kokeihisi. 457 00:32:23,420 --> 00:32:25,129 - Pitääkö sinun istua täällä? - Kyllä. 458 00:32:25,254 --> 00:32:27,629 -Miksi? - Jotta pysyisit rauhallisena. 459 00:32:27,754 --> 00:32:29,212 Ja siksi emme vaivaudu muita enää. 460 00:32:29,545 --> 00:32:31,212 Aloita pitämällä itsesi rauhallisena. 461 00:32:31,879 --> 00:32:32,920 Mitä helvettiä ovat sinä naurat? 462 00:32:33,045 --> 00:32:34,379 - Älä välitä heistä nyt. -Zlatan! 463 00:32:35,212 --> 00:32:37,170 - Aion potkaista sinut ulos! - En lähde! 464 00:32:37,504 --> 00:32:38,629 Mene Annelin kanssa, lähde nyt. 465 00:32:38,754 --> 00:32:40,629 Ei, en ole menossa minnekään kirotun Annelin kanssa! 466 00:32:40,754 --> 00:32:42,045 Siinä se, Zlatan! 467 00:32:42,170 --> 00:32:43,254 Ulos. 468 00:32:46,212 --> 00:32:47,254 koko matkan! 469 00:32:49,879 --> 00:32:51,420 Katso, hän tuijottaa. Eikö olekin että uusi tyttöystäväsi? 470 00:32:52,212 --> 00:32:53,962 Ole hiljaa! Mitä tehdä tarkoitatko tyttöystävää? 471 00:33:08,587 --> 00:33:10,170 Ei, ei, ei! 472 00:33:20,379 --> 00:33:21,420 Oletko kunnossa? 473 00:33:21,629 --> 00:33:23,045 Zlatan, mitä sinä teet? 474 00:33:23,504 --> 00:33:24,670 Oletko kunnossa? 475 00:33:27,629 --> 00:33:28,670 Zlatan! 476 00:33:32,712 --> 00:33:35,879 Mistä tässä on kyse? Joo, joo. 477 00:33:45,087 --> 00:33:47,087 No, meidän täytyy puhu pojastasi. 478 00:33:47,379 --> 00:33:50,129 Zlatan on ollut hyvin häiritsevä. 479 00:33:51,045 --> 00:33:52,129 Minä näen. Ja kuka sinä olet? 480 00:33:52,337 --> 00:33:53,587 Nimeni on Anneli. 481 00:33:53,712 --> 00:33:55,712 Olen ylimääräinen resurssi tässä koulussa. 482 00:33:56,379 --> 00:34:00,004 Olen seurannut häntä a nyt kun. Minulle on käynyt selväksi... 483 00:34:00,129 --> 00:34:01,170 Mitä hän on tehnyt? 484 00:34:02,337 --> 00:34:04,504 Aika paljon. Mutta viimeisin on tänään, 485 00:34:04,629 --> 00:34:08,920 hän ampui salibandyn Annelin kasvoille. 486 00:34:09,045 --> 00:34:10,254 Mistä tiedät oliko se tarkoituksella? 487 00:34:10,504 --> 00:34:12,295 Näin hänen tähtäävän minuun. 488 00:34:14,295 --> 00:34:16,295 Ja Fyysinen Myös opettaja näki sen. 489 00:34:17,212 --> 00:34:19,545 Se oli tarkoituksellista, eikö niin? 490 00:34:20,129 --> 00:34:21,462 Tähtäsit suoraan minuun. 491 00:34:22,670 --> 00:34:24,129 Meillä on ollut muitakin myös ongelmia. 492 00:34:24,337 --> 00:34:26,212 Rehtori ja minä olemme puhuneet. 493 00:34:26,629 --> 00:34:29,879 Ajattelemme vaihtoehtoa Zlatan laittaisi hänet mukaan 494 00:34:30,295 --> 00:34:32,545 erikoiskoulu, jossa hän voi saada apua muihin asioihin, 495 00:34:33,462 --> 00:34:38,754 ja missä on myös a erilainen psykososiaalinen ympäristö. 496 00:34:39,254 --> 00:34:40,337 Psykososiaalinen? 497 00:34:41,087 --> 00:34:43,754 Mitä sinä tarkoitat? Se Zlatan on psykoottinen... 498 00:34:43,920 --> 00:34:45,920 Ei, ei! Haluamme hänen saavan apua. 499 00:34:47,587 --> 00:34:49,212 Tiedätkö mitä "Zlatan" tarkoittaa? 500 00:34:50,462 --> 00:34:52,337 -Ei... - Kultaa! 501 00:34:53,420 --> 00:34:54,587 Hän on kultainen poika. 502 00:34:55,170 --> 00:34:57,587 Paras, hienoin poika tässä koulussa. 503 00:34:58,879 --> 00:35:00,004 Kyllä, mutta hänellä on... 504 00:35:00,129 --> 00:35:02,754 Tiedät kuka täällä tarvitseeko psykoapua? 505 00:35:02,962 --> 00:35:04,129 sinä. 506 00:35:04,254 --> 00:35:05,420 Ja sinä. 507 00:35:05,795 --> 00:35:07,420 Puhun hänen kanssaan kotona. 508 00:35:07,545 --> 00:35:09,462 Korjaan tämän niin, että hän on huomenna koulussa. 509 00:35:09,754 --> 00:35:10,795 Mennään! 510 00:35:10,962 --> 00:35:12,004 Hyvästi! 511 00:35:12,129 --> 00:35:13,337 Olisi hyvä jos... 512 00:35:13,462 --> 00:35:14,587 Hyvästi! 513 00:35:15,254 --> 00:35:16,337 Isä, näytit heille! 514 00:35:16,462 --> 00:35:18,379 Sinun olisi pitänyt nähdä hänet kasvot, hän oli niin yllättynyt..! 515 00:35:18,504 --> 00:35:19,962 Hei, kuuntele nyt! 516 00:35:20,170 --> 00:35:21,920 En tule tänne enää 517 00:35:22,212 --> 00:35:25,504 ja kuunnella niitä puhu paskaa sinusta! 518 00:35:26,254 --> 00:35:27,379 Ei enää! 519 00:35:28,004 --> 00:35:29,170 Onko se selvää? 520 00:35:29,712 --> 00:35:31,004 Osoitat kunnioitusta! 521 00:35:31,379 --> 00:35:33,837 Ilman koulutusta, et ole mitään. 522 00:35:34,462 --> 00:35:36,712 Haluatko olla kuten minä? Ei 523 00:35:37,295 --> 00:35:38,462 Sinusta tulee lakimies. 524 00:35:38,920 --> 00:35:40,129 Lakimies. 525 00:35:40,629 --> 00:35:41,670 Onko se selvää? 526 00:35:43,670 --> 00:35:44,920 Ymmärrätkö mitä minä sanon? 527 00:35:45,045 --> 00:35:46,170 Kyllä. 528 00:35:47,379 --> 00:35:48,504 Selvä sitten. 529 00:35:50,962 --> 00:35:52,045 Vitun auto... 530 00:36:40,545 --> 00:36:41,670 Hakannut puita. 531 00:36:41,795 --> 00:36:43,170 Tein jotain uutta tässä taistelussa. 532 00:36:43,629 --> 00:36:45,337 Tein rassled alligaattorin kanssa. 533 00:36:46,504 --> 00:36:47,545 Aivan oikein. 534 00:36:47,712 --> 00:36:49,462 Olen rassled alligaattorin kanssa. 535 00:36:49,920 --> 00:36:51,420 Tilasin valaan kanssa. 536 00:36:51,754 --> 00:36:52,795 Olen käsiraudoissa 537 00:36:52,920 --> 00:36:54,837 salama, heitetty ukkonen vankilassa. 538 00:36:55,629 --> 00:36:56,754 Se on huono! 539 00:36:56,962 --> 00:36:59,254 Vain viime viikolla Tapoin kiven. 540 00:37:21,587 --> 00:37:23,379 Zlatan! Korvaava! 541 00:37:23,545 --> 00:37:24,629 Mitä? 542 00:37:25,004 --> 00:37:26,337 Kuulet minua. 543 00:37:27,254 --> 00:37:28,379 Pois kentältä. 544 00:37:28,795 --> 00:37:31,545 Zlatan, miksi et koskaan ohita? 545 00:37:50,420 --> 00:37:51,629 Hyvä, Tony! 546 00:37:51,754 --> 00:37:52,879 Bravo! 547 00:37:53,004 --> 00:37:54,087 Ampua! 548 00:37:54,212 --> 00:37:55,420 Kyllä! 549 00:37:55,545 --> 00:37:56,587 Vannon sen. 550 00:37:56,754 --> 00:37:58,212 Jos hän ei olisi alistanut minua ulos, olisin tehnyt maalin. 551 00:37:58,379 --> 00:37:59,462 Varma. 552 00:38:00,087 --> 00:38:01,212 Mitä tarkoitat "varmasti"? 553 00:38:02,170 --> 00:38:03,254 Tony, voimmeko puhua? 554 00:38:03,629 --> 00:38:04,712 Hei! 555 00:38:04,962 --> 00:38:06,379 Zlatan, mene sisään ja vaihda. 556 00:38:06,504 --> 00:38:07,587 Aiomme puhua Tonyn kanssa. 557 00:38:07,712 --> 00:38:10,379 Tämä on Janne MFF:stä. 558 00:38:11,420 --> 00:38:13,212 -Hei. - Olen Tony. 559 00:38:14,087 --> 00:38:15,754 Teillä oli todella hyvä peli. 560 00:38:31,337 --> 00:38:32,462 Aion pelata Malmössä! 561 00:38:32,587 --> 00:38:33,629 Mitä? 562 00:38:33,754 --> 00:38:34,837 Aion pelata MFF:ssä! 563 00:38:35,712 --> 00:38:36,962 - Onnittelut. -Kiitos. 564 00:38:42,379 --> 00:38:44,045 Aion pelata Malmössä! 565 00:38:45,045 --> 00:38:46,170 oletko? 566 00:38:53,754 --> 00:38:55,129 Okei, okei. 567 00:38:55,962 --> 00:38:57,045 Kuunnella. 568 00:38:57,170 --> 00:39:00,920 Kerro Samirille, että aion lähettää rahaa Western Unionin kautta. 569 00:39:01,545 --> 00:39:03,004 Täsmälleen. 570 00:39:03,712 --> 00:39:05,879 Western Union. U-Ni-On. 571 00:39:06,004 --> 00:39:07,087 Oikein. 572 00:39:09,795 --> 00:39:10,920 Huomenna kyllä. 573 00:40:33,337 --> 00:40:34,837 Haluan aterian tarjous, koko 150 grammaa. 574 00:40:35,629 --> 00:40:37,504 -Kunnossa. - Tai tiedätkö mitä? 575 00:40:37,629 --> 00:40:40,004 Tee siitä superkokoinen ateriatarjous, ja hot dog perunamuusilla. 576 00:41:38,545 --> 00:41:39,712 Hei? 577 00:41:40,087 --> 00:41:41,337 Hei, peli on kymmenen minuutin kuluttua! 578 00:41:42,254 --> 00:41:43,504 Tuletko vai et? 579 00:41:45,920 --> 00:41:47,504 Olen tulossa nyt. Olen nyt matkalla. 580 00:41:47,629 --> 00:41:48,754 Heippa! 581 00:41:49,170 --> 00:41:51,754 Isä! Isä! Isä! 582 00:41:52,462 --> 00:41:53,587 Sinun täytyy ajaa minut peliini. 583 00:41:53,712 --> 00:41:55,587 Nyt se alkaa! Isä? 584 00:42:26,879 --> 00:42:30,254 Tule, Vellinge! Hienoa työtä! 585 00:42:34,004 --> 00:42:38,420 Tule nyt! 586 00:42:38,545 --> 00:42:39,962 Töitä kotiin, pojat! 587 00:42:40,087 --> 00:42:41,170 Mene, Vellinge! 588 00:42:46,712 --> 00:42:47,837 Hyvä, Vellinge! 589 00:42:47,962 --> 00:42:49,087 Puhukaa toisillenne! 590 00:42:49,295 --> 00:42:50,337 Katso! 591 00:42:50,462 --> 00:42:51,587 Katso ylös! 592 00:42:54,712 --> 00:42:56,045 -Dino! -Hei, olen täällä. 593 00:42:56,754 --> 00:42:57,837 Mene istumaan. 594 00:42:57,962 --> 00:42:59,004 Anna minun pelata. 595 00:42:59,129 --> 00:43:01,004 Istu alas! Minä en on aikaa tähän. 596 00:43:01,170 --> 00:43:02,254 Enkö pääse pelaamaan? 597 00:43:02,379 --> 00:43:03,420 Ei, et pääse pelaamaan. 598 00:43:03,545 --> 00:43:05,462 Valmentaja Mennään! 599 00:43:05,587 --> 00:43:06,670 Ota se ylös! 600 00:43:06,962 --> 00:43:08,462 Tule tänne ensi kerralla ajoissa. Istu alas. 601 00:43:09,129 --> 00:43:10,254 Tule! 602 00:43:15,379 --> 00:43:18,254 Hyvä herra, miksi ei he vain ottavat pallon... 603 00:43:18,379 --> 00:43:19,420 Tule! 604 00:43:19,545 --> 00:43:20,629 Katso keskiosaa! 605 00:43:21,254 --> 00:43:22,337 Tule! 606 00:43:23,962 --> 00:43:25,295 Anna minun pelata! Valmentaja? 607 00:43:41,004 --> 00:43:42,545 Edin, sijainen! 608 00:43:42,754 --> 00:43:43,837 Zenit, puolustaja. 609 00:43:45,337 --> 00:43:48,170 Zlatan, tule. pelissä. 610 00:43:49,170 --> 00:43:51,295 Näytä minulle mitä sinulla on niin, sinä itsepäinen pikku paskiainen. 611 00:44:02,462 --> 00:44:03,587 Tule, Vellinge! 612 00:44:08,920 --> 00:44:10,212 Anna sen mennä nopeammin, Zlatan! 613 00:44:10,337 --> 00:44:11,754 Tule! 614 00:45:28,004 --> 00:45:29,545 Hei, Zlatan? 615 00:45:29,837 --> 00:45:30,962 Herää! 616 00:45:36,462 --> 00:45:39,170 He soittivat. He puhui sinusta. 617 00:45:39,879 --> 00:45:41,004 Mitä? 618 00:45:41,462 --> 00:45:43,879 He sanoivat, että teit kahdeksan maalia eilen. 619 00:45:45,004 --> 00:45:47,129 Isä, sinun olisi pitänyt nähdä kuinka tein, vasemmalle ja oikealle. 620 00:45:47,254 --> 00:45:49,504 - Tein sairaan maalin! - Hyvä, hyvä! 621 00:45:50,212 --> 00:45:51,254 Tiedän, tiedän. 622 00:45:51,837 --> 00:45:55,004 Juttelimme vähän, keskustelimme siitä. 623 00:45:57,004 --> 00:46:00,504 Ja olet valmis siihen yritä pelata Malmössä. 624 00:46:02,254 --> 00:46:03,337 Mitä? 625 00:46:03,670 --> 00:46:04,962 Malmö FF. 626 00:46:05,212 --> 00:46:06,754 Todellinen klubi. 627 00:46:08,045 --> 00:46:11,962 Käyttäydy siis itse. Ja työskentele sen eteen. 628 00:46:12,087 --> 00:46:13,212 Kunnossa? 629 00:47:48,254 --> 00:47:50,545 - Mitä sinä teet täällä? -Mitä? 630 00:47:50,670 --> 00:47:51,754 Mitä sinä teet täällä? 631 00:47:52,754 --> 00:47:54,879 Minulla on koeajoja varten junioriliitosta. 632 00:47:55,920 --> 00:47:58,670 Sitä ei ole täällä. Se on sävelkorkeus 10, kauimpana alaspäin. 633 00:47:59,045 --> 00:48:00,129 Emmekö pelaa täällä? 634 00:48:00,337 --> 00:48:01,920 Ei, kauimpana. Pitch 10. 635 00:48:31,629 --> 00:48:33,129 Hei. Oletko sinä Zlatan? 636 00:48:33,879 --> 00:48:35,504 -Tervetuloa. - Kiitos paljon. 637 00:48:38,670 --> 00:48:39,712 Kerääntykää, pojat! 638 00:48:41,795 --> 00:48:43,379 Meillä on tänään uusi mies, 639 00:48:43,754 --> 00:48:46,670 Zlatan, joka on pelannut Tonyn kanssa FBK Balkanille. 640 00:48:47,504 --> 00:48:49,837 Hän on täällä kokeilemassa kanssamme muutaman päivän. 641 00:49:25,545 --> 00:49:27,337 Näitkö? Häh? 642 00:49:27,712 --> 00:49:28,962 Kuinka hän voisi korvata minut? 643 00:49:29,129 --> 00:49:30,587 Onko hän vitun tyhmä vai mitä? 644 00:49:34,045 --> 00:49:35,129 Mitä? 645 00:49:35,254 --> 00:49:36,379 Vittu, Mino! 646 00:49:50,379 --> 00:49:52,587 Mitä? Mitä nyt? 647 00:49:52,837 --> 00:49:53,920 Vitun idiootti... 648 00:49:58,587 --> 00:49:59,879 Mitä vittua ovat teet täällä? 649 00:50:00,004 --> 00:50:01,129 Älä vittu katkaise minua! 650 00:50:01,462 --> 00:50:02,545 Ei koskaan! Kunnossa. 651 00:50:02,795 --> 00:50:04,837 Ja mitä vittua, lähdetkö noin potkivat vitun merkkejä? 652 00:50:05,004 --> 00:50:06,087 niin mitä?! 653 00:50:06,212 --> 00:50:08,420 Olen tehnyt kaiken mitä halusit. Harjoittelen kolme kertaa kovemmin. 654 00:50:08,545 --> 00:50:09,587 Teen maaleja. 655 00:50:09,712 --> 00:50:11,504 Ajan ympäriinsä vitun Fiatissa! 656 00:50:11,629 --> 00:50:12,670 Entä jos potkaisen kylttiä? 657 00:50:12,795 --> 00:50:13,837 Hänen ei olisi pitänyt korvata minua. 658 00:50:13,962 --> 00:50:15,420 Tietysti hän korvasi sinä, olit paska! 659 00:50:15,587 --> 00:50:16,712 Vittu sinä ja vittu Koeman! 660 00:50:16,837 --> 00:50:17,879 Mene ja vitsa itseäsi! 661 00:50:18,795 --> 00:50:20,504 Vittu! Haluan vain pois täältä! 662 00:50:21,962 --> 00:50:23,045 Kunnossa. 663 00:50:23,212 --> 00:50:24,254 Muuta sitten Torinoon. 664 00:50:26,045 --> 00:50:27,129 Mitä sanoit? 665 00:50:28,129 --> 00:50:29,212 Häh? 666 00:50:31,587 --> 00:50:32,837 Ehkä minulla on Juventus sinulle. 667 00:50:36,795 --> 00:50:38,212 -Mitä? - Kuulit minut. 668 00:50:39,254 --> 00:50:40,337 Juventus haluaa ostaa minut? 669 00:50:41,170 --> 00:50:42,212 Oletko tosissasi? 670 00:50:42,420 --> 00:50:43,837 Ehkä! Ehkä! 671 00:50:43,962 --> 00:50:45,004 Työskentelen sen parissa. 672 00:50:47,004 --> 00:50:48,045 Joten ole hiljaa. 673 00:50:52,504 --> 00:50:55,004 Mutta sitten sinun on lopetettava mene ympäriinsä potkimalla helvetin kylttejä! 674 00:50:56,087 --> 00:50:57,670 Kasvaa! Ei enää vauvatarvikkeita! 675 00:50:58,254 --> 00:51:00,170 Italiaksi sanomme, "non fare il bambino". 676 00:51:00,295 --> 00:51:01,379 -Ymmärrätkö? -Kyllä. 677 00:51:01,504 --> 00:51:02,629 Kunnossa. 678 00:51:03,087 --> 00:51:04,170 Juventus, vai mitä? 679 00:51:06,837 --> 00:51:07,879 Ehkä. 680 00:51:29,837 --> 00:51:30,920 Eikö sinulla ole luokkaa? 681 00:51:32,004 --> 00:51:33,045 Kyllä. 682 00:51:33,795 --> 00:51:34,837 Olen heti paikalla. 683 00:51:44,587 --> 00:51:45,670 Hei, Zlatan. 684 00:51:45,795 --> 00:51:47,170 Mukava nähdä sinut täällä. 685 00:51:49,545 --> 00:51:52,962 Kopioi vapaasti taululle. 686 00:51:53,920 --> 00:51:55,004 Sen jälkeen 687 00:51:55,129 --> 00:51:58,754 lisäämme siihen perustuen aineet, joita opiskelemme. 688 00:51:59,629 --> 00:52:01,587 Me puhumme sotilaista... 689 00:52:26,545 --> 00:52:27,587 Mitä sinä katsot? 690 00:52:27,754 --> 00:52:28,837 Häh? 691 00:52:37,670 --> 00:52:38,837 Okei, pojat! 692 00:52:38,962 --> 00:52:40,004 Ota se ylös! 693 00:52:52,254 --> 00:52:53,379 Nopeammat jalat nyt! 694 00:52:53,504 --> 00:52:54,670 Jalkatyö! 695 00:53:08,087 --> 00:53:09,129 Koko matkan ylös! 696 00:53:10,045 --> 00:53:11,462 Näetkö kuka seisoo siellä katsomassa? 697 00:53:12,462 --> 00:53:13,504 Roland Andersson. 698 00:53:14,754 --> 00:53:16,087 - A-joukkueen valmentaja. - Niin, niin? 699 00:53:16,837 --> 00:53:17,879 Hermostuttaako hän sinua? 700 00:53:24,045 --> 00:53:25,295 Työnnä, työnnä, tule! 701 00:53:25,420 --> 00:53:26,587 Kerää kaverisi! 702 00:53:26,712 --> 00:53:28,045 Kyllä, seuraava, seuraava! 703 00:53:36,837 --> 00:53:38,087 Käänny, käänny, käänny! 704 00:53:39,754 --> 00:53:40,837 Ei vittu! 705 00:53:42,545 --> 00:53:43,587 Tulkaa nyt, kaverit! 706 00:53:47,712 --> 00:53:48,879 Näillä mennään, siinä se. 707 00:53:49,004 --> 00:53:50,045 Tule! 708 00:53:55,045 --> 00:53:56,129 Mitä haluat? Häh? 709 00:53:56,254 --> 00:53:57,295 Mikä sinun ongelmasi on? 710 00:54:00,587 --> 00:54:01,629 Ja taas! 711 00:54:03,045 --> 00:54:04,087 Kyllä! 712 00:54:05,462 --> 00:54:07,212 Sinun pitäisi yrittää ohimennen joskus. 713 00:54:07,754 --> 00:54:08,879 Mitä sinulle? 714 00:54:09,087 --> 00:54:10,379 Emme kestäisi kauan, jos kestäisin. 715 00:54:24,629 --> 00:54:25,754 Kaverit, kuunnelkaa! 716 00:54:26,712 --> 00:54:27,754 Hei! 717 00:54:28,754 --> 00:54:29,837 Hyvä harjoitus tänään. 718 00:54:30,254 --> 00:54:32,212 Mutta hanki tämä asia kalloihisi. 719 00:54:33,379 --> 00:54:34,837 Pelaatte kaikki samassa joukkueessa. 720 00:54:35,504 --> 00:54:38,004 Olette kaikki täällä, koska te olette ovat lahjakkaita jalkapalloilijoita. 721 00:54:38,295 --> 00:54:39,337 Jokainen omalla tavallaan. 722 00:54:39,462 --> 00:54:40,920 Siitä ei ole mitään puhuttavaa. 723 00:54:41,504 --> 00:54:42,920 Mutta pelaat samassa joukkueessa. 724 00:54:44,004 --> 00:54:45,462 Alle 19-vuotiaat SM-kisat alkavat pian. 725 00:54:46,254 --> 00:54:48,004 Ja jos emme pelata siellä joukkueena 726 00:54:48,129 --> 00:54:49,254 ja työskennellä keskenään... 727 00:54:49,837 --> 00:54:50,920 Silloin emme kuulu sinne. 728 00:54:52,587 --> 00:54:54,462 - Saitko sen? -Kyllä. 729 00:54:54,587 --> 00:54:55,920 -Sainko sen?! -Kyllä! 730 00:54:56,045 --> 00:54:57,087 Hyvä. 731 00:54:57,212 --> 00:54:58,837 Vielä yksi asia ennen kuin olemme valmiita. 732 00:55:00,004 --> 00:55:01,379 Polkupyöräni varastettiin eilen. 733 00:55:02,545 --> 00:55:04,004 Uudenveroinen punainen kaupunkipyörä. 734 00:55:05,587 --> 00:55:08,545 Eli jos joku on nähnyt mitään tai kuullut mitään, 735 00:55:10,379 --> 00:55:11,629 tule puhumaan minulle. 736 00:55:12,504 --> 00:55:13,879 -Kunnossa? -Kyllä. 737 00:55:32,212 --> 00:55:33,254 Tule! 738 00:55:36,712 --> 00:55:37,795 Sinulla ei ole mahdollisuutta, Keki! 739 00:55:37,920 --> 00:55:38,962 Aion voittaa nyt. 740 00:55:42,712 --> 00:55:44,170 Mistä löysit sen? 741 00:55:50,379 --> 00:55:52,004 Lopeta! Vielä kerran. 742 00:55:52,129 --> 00:55:53,170 Ei, minun täytyy mennä. 743 00:55:53,295 --> 00:55:54,379 Harjoittele vähän palaa myöhemmin. 744 00:55:54,504 --> 00:55:55,837 Tule! Viimeinen. 745 00:55:56,545 --> 00:55:58,170 -Oletko liian kana? - Kyllä, olen. 746 00:55:59,420 --> 00:56:00,462 Zlatan! 747 00:56:02,379 --> 00:56:03,420 Kyllä? 748 00:56:03,545 --> 00:56:04,587 Minne olet menossa? 749 00:56:04,712 --> 00:56:05,754 Ulkona ystävieni kanssa. 750 00:56:07,295 --> 00:56:09,129 Miten koulu sitten menee? 751 00:56:09,670 --> 00:56:10,712 Se menee hyvin. 752 00:56:11,170 --> 00:56:12,295 Menetkö todella siellä oli näin pukeutunut? 753 00:56:13,254 --> 00:56:14,504 Joo. Mitä vikaa siinä on? 754 00:56:15,712 --> 00:56:17,837 Tytöt haluavat vähän enemmän luokka kuin se, tiedätkö? 755 00:56:21,795 --> 00:56:23,962 -Onnea! - Onnea itsellesi! 756 00:56:25,670 --> 00:56:28,170 -Hei äiti. - Odota, odota! 757 00:56:29,504 --> 00:56:30,670 Mikä tämä on? 758 00:56:32,420 --> 00:56:33,587 -Ota se. -Ei, äiti. 759 00:56:33,712 --> 00:56:34,754 Ota vähän, tule. 760 00:56:34,879 --> 00:56:36,045 Ei, ei hätää. 761 00:56:36,170 --> 00:56:37,837 -Kunnossa. -Ota rauhallisesti, poikani. 762 00:56:39,879 --> 00:56:41,295 Mikä talo ansaitsee sellaisen? 763 00:56:41,837 --> 00:56:43,462 - Tuo. - Se on jättipotti. 764 00:56:44,129 --> 00:56:45,212 Pidä vain kiirettä. 765 00:56:45,337 --> 00:56:46,837 Älä sekoile. 766 00:56:46,962 --> 00:56:48,920 Ole nopea, kuten kentällä. 767 00:56:55,254 --> 00:56:56,295 Sisään, sisään! 768 00:56:56,420 --> 00:56:57,462 Aja, aja, aja! 769 00:57:00,962 --> 00:57:02,045 Se oli hienoa! 770 00:57:02,670 --> 00:57:03,754 Mikä pama! 771 00:57:04,587 --> 00:57:05,670 Sh.t! 772 00:57:06,129 --> 00:57:07,379 Ajaa! 773 00:57:12,129 --> 00:57:13,629 Joo, okei. 774 00:57:13,754 --> 00:57:15,337 Ei vain siksi, että söit eli et voi enää syödä. 775 00:57:16,420 --> 00:57:17,920 Sanot sinä, fatso. 776 00:57:19,587 --> 00:57:20,754 Harjoitteleva mies sanoo. 777 00:57:20,879 --> 00:57:22,045 Hän ei syö mitään. 778 00:57:22,170 --> 00:57:23,379 Katso kuinka laiha hän on. 779 00:57:23,504 --> 00:57:25,170 Sinun täytyy syödä, veli. 780 00:57:25,295 --> 00:57:26,670 Hän teeskentelee harjoittelevansa. 781 00:57:26,795 --> 00:57:28,962 Mitä sinä katsot? 782 00:57:29,087 --> 00:57:30,545 Kenet olet tehnyt katsekontaktin kanssa? 783 00:57:30,712 --> 00:57:31,754 Hyvin? 784 00:57:31,879 --> 00:57:33,170 Hän menee minun kouluun. 785 00:57:33,295 --> 00:57:34,504 Joo, näin. 786 00:57:34,629 --> 00:57:35,879 Luuletko, etten huomannut? 787 00:57:36,004 --> 00:57:37,087 Kuka se oli. 788 00:57:37,212 --> 00:57:38,337 Hän, paidan kanssa. 789 00:57:38,462 --> 00:57:39,754 Hän on hyvännäköinen. 790 00:57:39,879 --> 00:57:41,420 - Luuletko? -Joo. 791 00:57:41,545 --> 00:57:43,045 Mene puhumaan hänelle. 792 00:57:43,170 --> 00:57:44,712 Ilman 10 miljoonaa tilille, et voi tehdä mitään. 793 00:57:45,420 --> 00:57:46,587 Pahin skenaario on ei. 794 00:57:46,712 --> 00:57:47,795 Kunnossa. 795 00:57:47,920 --> 00:57:49,045 Pidä tämä. 796 00:57:49,170 --> 00:57:50,254 Bro, onnea! 797 00:57:50,379 --> 00:57:51,504 Siinä kaikki, mitä voin sanoa. 798 00:57:59,337 --> 00:58:00,420 Hei Lisa. 799 00:58:01,212 --> 00:58:02,379 Voimmeko puhua hetken? 800 00:58:04,920 --> 00:58:06,004 Joo, okei. 801 00:58:11,754 --> 00:58:14,045 Olen siis Zlatan. 802 00:58:14,170 --> 00:58:15,754 Käymme samaa koulua. 803 00:58:15,879 --> 00:58:16,962 Ehkä tiedät kuka olen. 804 00:58:17,087 --> 00:58:18,212 Joo, olen nähnyt sinut. 805 00:58:20,670 --> 00:58:22,754 Halusin kysyä haluatko, 806 00:58:22,879 --> 00:58:24,629 mennä ulos kahville joku päivä tai jotain. 807 00:58:27,087 --> 00:58:28,504 Kuten treffeillä? 808 00:58:30,879 --> 00:58:32,712 Joo, voimme kutsua sitä... 809 00:58:33,837 --> 00:58:35,212 Joo. Kunnossa. 810 00:58:36,004 --> 00:58:37,295 -Oletko varma? -Joo. 811 00:58:37,795 --> 00:58:39,254 Joo, okei. Viileä. 812 00:58:40,087 --> 00:58:43,087 Entä Gustav Square huomenna klo 7? 813 00:58:43,212 --> 00:58:44,295 Joo. 814 00:58:44,420 --> 00:58:45,587 Kunnossa. 815 00:58:45,712 --> 00:58:46,837 Joten nähdään sitten. 816 00:58:46,962 --> 00:58:48,170 Nähdään sitten. 817 00:58:48,295 --> 00:58:49,879 Menen takaisin ystävilleni nyt. 818 00:58:50,004 --> 00:58:52,045 Teet sen ja menen omalleni. 819 00:59:04,129 --> 00:59:05,170 Isä? 820 00:59:06,920 --> 00:59:08,045 -Isä! -Mitä? 821 00:59:08,462 --> 00:59:09,545 Tarvitsen uusia vaatteita. 822 00:59:09,670 --> 00:59:10,712 Mitä? 823 00:59:10,837 --> 00:59:11,962 Tarvitsen uusia vaatteita. 824 00:59:12,087 --> 00:59:13,129 Mitä vaatteita? 825 00:59:13,879 --> 00:59:15,295 Paidat ja housut. 826 00:59:15,712 --> 00:59:16,962 Minulla on tonnia paitoja. 827 00:59:17,212 --> 00:59:18,337 Valitse yksi, vai mitä? 828 00:59:18,462 --> 00:59:19,504 En tarkoita niitä. 829 00:59:19,629 --> 00:59:21,295 Haluan uuden, näytän kulkurilta. 830 00:59:21,879 --> 00:59:23,004 Siihen ei ole rahaa. 831 00:59:23,129 --> 00:59:24,254 Leiri oli kallis. 832 00:59:34,587 --> 00:59:35,629 Enkö voi saada opintorahaa? 833 00:59:36,712 --> 00:59:37,754 Enkö voi saada opintorahaa? 834 00:59:38,712 --> 00:59:39,879 Kaikki muut saavat sen. 835 00:59:40,254 --> 00:59:41,379 Haluat rahaa. 836 00:59:41,545 --> 00:59:42,587 Rahaa. 837 00:59:43,629 --> 00:59:45,004 Tässä rahaa. 838 00:59:45,129 --> 00:59:46,379 Mene ostamaan paita. 839 00:59:47,254 --> 00:59:48,379 Kiitos paljon. 840 01:00:40,045 --> 01:00:41,087 Kyllä 841 01:00:41,212 --> 01:00:42,295 Tässä se on! 842 01:00:42,420 --> 01:00:43,504 Kyllä! 843 01:00:43,629 --> 01:00:44,712 Syöttö! 844 01:00:46,587 --> 01:00:47,712 Tule, niin! 845 01:00:47,962 --> 01:00:49,004 -Syöttö! -Kyllä! 846 01:00:49,170 --> 01:00:50,670 Pelaa toista reunaa! 847 01:00:51,712 --> 01:00:52,962 Tule, Zlatan. Katso ylös! 848 01:00:53,087 --> 01:00:54,170 Mitä minun pitäisi tehdä? 849 01:00:54,337 --> 01:00:56,629 Sinun pitäisi katsoa ylös, jotta näet Luka on auki siellä alhaalla. 850 01:00:56,754 --> 01:00:57,837 Kyllä, kyllä! 851 01:00:58,504 --> 01:01:00,587 Tulossa vasemmalta! 852 01:01:01,004 --> 01:01:02,045 Työnnä, työnnä! 853 01:01:02,962 --> 01:01:04,462 Olen auki, olen auki! 854 01:01:04,587 --> 01:01:05,670 Mukava! 855 01:01:06,087 --> 01:01:07,462 Valmistautukaa kaverit! 856 01:01:07,879 --> 01:01:08,962 Kyllä! 857 01:01:09,087 --> 01:01:11,379 Tulee takaapäin! 858 01:01:17,379 --> 01:01:18,587 Taas ylös! 859 01:01:23,212 --> 01:01:24,337 Zlatan! 860 01:01:24,462 --> 01:01:26,129 Älä anna sen tapahtuu tavoitteen mukaan! 861 01:01:27,587 --> 01:01:28,795 Jatka, jatka. 862 01:01:29,045 --> 01:01:30,170 Hyvä, Tony! 863 01:01:31,170 --> 01:01:32,295 Kyllä, kyllä, kyllä! 864 01:01:40,587 --> 01:01:42,129 Mitä sinä teet? 865 01:01:42,254 --> 01:01:43,379 Ole hiljaa! 866 01:02:31,920 --> 01:02:33,379 Miten Johan voi? 867 01:03:32,962 --> 01:03:34,254 -Anteeksi. - Mm-hm? 868 01:03:34,879 --> 01:03:39,045 Minulla on ystävä, joka loukkasi kasvojaan ja nenään. 869 01:03:39,212 --> 01:03:41,337 Mutta en tiedä minne mennä. 870 01:03:41,462 --> 01:03:43,837 Okei, entäs kysyä hänet ensiapuun. 871 01:03:43,962 --> 01:03:46,337 Jos vain seuraat käytävää ja sinne oikealla, päivystys on siellä. 872 01:03:46,504 --> 01:03:47,754 Paljon kiitoksia. 873 01:03:52,879 --> 01:03:55,087 Voit seurata minua. 874 01:03:57,754 --> 01:03:59,004 Hei Johan. 875 01:04:02,837 --> 01:04:04,920 Joten ajattelin tulla tarkistamaan miten voit ja mitä?. 876 01:04:05,629 --> 01:04:06,712 Mitä mieltä olette? 877 01:04:08,712 --> 01:04:10,587 Jalkaani sattuu jotenkin taistelusi jälkeen. 878 01:04:15,420 --> 01:04:17,879 Onko se siis vakavaa? 879 01:04:18,212 --> 01:04:20,087 Luulen, että he sanoivat se oli murtuma. 880 01:04:20,212 --> 01:04:21,629 Joten se on hyvä. 881 01:04:21,754 --> 01:04:23,170 Palaan pian pelaamaan. 882 01:04:26,837 --> 01:04:27,962 No... olen pahoillani. 883 01:04:28,879 --> 01:04:30,087 Mitä sinä teet täällä? 884 01:04:30,212 --> 01:04:31,337 Rentoutua. 885 01:04:31,462 --> 01:04:32,754 Tulin tarkistamaan tilanteesta. 886 01:04:33,045 --> 01:04:34,254 Jätät poikani rauhaan. 887 01:04:35,712 --> 01:04:36,879 Tule. 888 01:04:51,670 --> 01:04:53,795 Zlatan, tule tänne. 889 01:04:57,587 --> 01:04:58,795 Tule, Alex, ota se! 890 01:04:59,545 --> 01:05:00,670 Puhuin Johanille. 891 01:05:01,004 --> 01:05:03,837 Hän sanoi, että pyysit anteeksi ja se on hyvä, mutta... vittu! 892 01:05:05,879 --> 01:05:08,170 Käyttäytymisesi on täysin mahdotonta hyväksyä. 893 01:05:08,295 --> 01:05:09,337 Kuuletko minua? 894 01:05:10,087 --> 01:05:11,462 Sinun täytyy leikata paskaa. 895 01:05:11,587 --> 01:05:12,629 Rakenne on sinulla. 896 01:05:12,754 --> 01:05:14,587 Sinulla on lahjakkuutta. 897 01:05:14,712 --> 01:05:16,962 Sinulla on mahdollisuus tehdä todella hyvin. 898 01:05:18,087 --> 01:05:19,462 Kuuletko minua? 899 01:05:19,587 --> 01:05:20,712 Kyllä. 900 01:05:20,837 --> 01:05:24,295 Ja tarkoitan muodonmuutosta yleisesti: harjoitukset, ruoka, uni, koulu. 901 01:05:24,795 --> 01:05:25,920 Täysin. 902 01:05:26,337 --> 01:05:27,462 Hyvä. 903 01:05:28,920 --> 01:05:30,045 Nils-Åke... 904 01:05:31,004 --> 01:05:32,087 Sinun pyöräsi. 905 01:05:33,879 --> 01:05:34,920 Minä olin se joka lainasin sitä hetkeksi. 906 01:05:35,045 --> 01:05:36,129 No voi helvetti! 907 01:05:36,254 --> 01:05:37,379 - Vitsailetko? - Mitä voisin tehdä? 908 01:05:37,504 --> 01:05:38,629 Veljeni oli kuolemaisillaan. 909 01:05:38,754 --> 01:05:39,795 Tarvitsin sitä. 910 01:05:39,920 --> 01:05:41,004 Oliko veljesi kuolemassa? 911 01:05:42,379 --> 01:05:43,629 Ei, ei aivan kuolemassa. 912 01:05:43,754 --> 01:05:44,920 Mutta minun oli pakko. 913 01:05:45,295 --> 01:05:46,879 Se oli hätätilanne. 914 01:05:47,004 --> 01:05:48,170 Se oli kertaluonteinen juttu. 915 01:05:48,295 --> 01:05:49,379 Voit saada sen takaisin, jos haluat. 916 01:05:49,545 --> 01:05:51,337 Panostat perseeseen annat sen takaisin! 917 01:05:57,254 --> 01:05:58,379 Zlatan... 918 01:05:59,795 --> 01:06:01,712 Meillä on yksi niistä maan parhaat akatemiat. 919 01:06:01,962 --> 01:06:03,545 Olemme kasvattaneet kansallisia pelaajia. 920 01:06:03,837 --> 01:06:06,087 Prytz, Schwarz, Bosse Larsson... 921 01:06:08,004 --> 01:06:09,754 Sinusta voi tulla joku. 922 01:06:09,879 --> 01:06:11,170 Mutta sinun täytyy haluta sitä. 923 01:06:11,337 --> 01:06:12,629 Joten mitä haluat? 924 01:06:12,754 --> 01:06:14,004 Haluan olla paras. 925 01:06:14,129 --> 01:06:15,170 Hyvä! 926 01:06:15,295 --> 01:06:16,837 Parempi kuin se Bosse Prytz joka tapauksessa. 927 01:06:21,670 --> 01:06:23,004 Varmista, että näytät sen sitten. 928 01:06:23,129 --> 01:06:24,337 Kunnossa? 929 01:06:24,462 --> 01:06:25,504 Täysin. 930 01:06:25,629 --> 01:06:27,379 Minä korjaan sen. Ei hätää. 931 01:06:41,754 --> 01:06:42,920 - Tony! -Mitä? 932 01:06:44,920 --> 01:06:46,337 - Mitä sinä teet? - Tule! 933 01:07:24,587 --> 01:07:26,712 Meidän on nyt hypättävä sisään. Tule, tule, tule! 934 01:08:28,837 --> 01:08:29,962 Miksi et ilmestynyt? 935 01:08:30,462 --> 01:08:31,504 Mitä tarkoitat? 936 01:08:31,670 --> 01:08:32,754 Sinä olit se joka ei tullut. 937 01:08:33,004 --> 01:08:34,920 Mutta... Olin siellä. 938 01:08:35,379 --> 01:08:36,420 Olitko siellä? 939 01:08:36,545 --> 01:08:37,587 Seisoin siellä odottaa kuin idiootti. 940 01:08:37,712 --> 01:08:39,337 Myöhästyin ehkä seitsemän minuuttia. 941 01:08:39,462 --> 01:08:40,504 Ehkä korkeintaan kymmenen. 942 01:08:41,420 --> 01:08:42,670 Vannon sen. 943 01:08:46,379 --> 01:08:47,670 Tule. 944 01:08:47,795 --> 01:08:48,962 Ehkä voimme yrittää uudelleen? 945 01:08:52,587 --> 01:08:53,670 En tiedä. 946 01:08:53,795 --> 01:08:55,087 Minun täytyy tarkistaa minun kalenteri ensin. 947 01:09:03,962 --> 01:09:07,420 Eteenpäin, eteenpäin! Tule, Zlatan! 948 01:09:07,879 --> 01:09:08,962 Kyllä! 949 01:09:09,087 --> 01:09:10,212 Hyvin tehty! 950 01:09:13,837 --> 01:09:14,962 Ihana! 951 01:09:15,087 --> 01:09:16,170 Hyvä passi! 952 01:09:51,337 --> 01:09:52,545 Hyvä peli tänään, kaverit! 953 01:09:59,295 --> 01:10:00,420 Mitä tapahtuu? 954 01:10:00,545 --> 01:10:01,754 Mikä sinua vaivaa? 955 01:10:01,879 --> 01:10:03,045 Hyvin? 956 01:10:14,254 --> 01:10:15,504 Mitä helvettiä tämä on? 957 01:10:17,795 --> 01:10:18,962 Kuka tämän laittoi? 958 01:10:21,754 --> 01:10:23,670 Sinulla on yksi asia täytyy helvetisti ymmärtää! 959 01:10:24,670 --> 01:10:26,170 Minä olen ainoa, joka päättää 960 01:10:26,295 --> 01:10:29,045 kuka pääsee pelaamaan tässä joukkueessa. 961 01:10:29,212 --> 01:10:30,879 Et sinä ja varsinkaan ei vanhempasi. 962 01:10:31,420 --> 01:10:33,295 Jos jollain on ongelma sen kanssa, he voivat tulla tänne toimistooni, 963 01:10:34,004 --> 01:10:37,254 ja selitän sen taas heille henkilökohtaisesti. 964 01:10:38,170 --> 01:10:39,295 Onko se selvää? 965 01:10:40,337 --> 01:10:41,504 Onko se selvää?! 966 01:10:41,629 --> 01:10:42,754 Kyllä. 967 01:11:41,670 --> 01:11:42,795 Hei. 968 01:11:43,754 --> 01:11:45,004 Missä olet ollut? 969 01:11:45,754 --> 01:11:47,004 Olin ulkona. 970 01:11:47,295 --> 01:11:48,712 Sinun täytyy kertoa minä kun menet ulos. 971 01:11:48,837 --> 01:11:50,170 Kyllä, mutta et ollut kotona. 972 01:11:51,087 --> 01:11:52,754 Sinun olisi pitänyt soittaa. Tiedät säännöt. 973 01:11:53,545 --> 01:11:54,629 - Säännöt? -Kyllä. 974 01:11:54,754 --> 01:11:55,879 Mitkä säännöt? 975 01:11:56,004 --> 01:11:57,545 Minun säännöt. Talon säännöt. 976 01:11:57,670 --> 01:11:58,754 Mitkä säännöt sinulla on?! 977 01:11:58,879 --> 01:12:01,087 TV:n edessä istuen, säälitkö itseäsi koko päivän? 978 01:12:01,212 --> 01:12:03,295 Älä huuda isällesi, sinä kiittämätön pikku paskiainen! 979 01:12:03,420 --> 01:12:05,254 Miksi minun pitäisi soittaa ja kerron mitä teen? 980 01:12:05,379 --> 01:12:06,587 Et välitä minusta! 981 01:12:07,254 --> 01:12:11,295 Kuka antaa sinulle ruokaa? Kuka tämän kaiken maksaa? 982 01:12:11,420 --> 01:12:12,587 Jääkaappi on tyhjä! 983 01:12:12,712 --> 01:12:13,879 Minun täytyy syödä äidin luona. 984 01:12:14,004 --> 01:12:16,087 Mene sitten asumaan kanssasi äiti jos et pidä täällä! 985 01:12:16,212 --> 01:12:17,379 Helvettiin te molemmat! 986 01:12:18,837 --> 01:12:19,962 Pois! 987 01:12:21,754 --> 01:12:23,545 Pidä kiirettä! Ole hiljaa! 988 01:12:33,837 --> 01:12:34,920 Onnea tälle viikonlopulle. 989 01:12:35,170 --> 01:12:36,295 Varmista, että voitat. 990 01:12:36,504 --> 01:12:37,545 Täysin. 991 01:13:04,212 --> 01:13:05,420 Erittäin hyvä harjoitus tänään, kaverit. 992 01:13:07,837 --> 01:13:09,170 Mukava nähdä, että haluat sitä. 993 01:13:10,754 --> 01:13:12,504 Ja minä haluan sinun näytä se tänä viikonloppuna. 994 01:13:13,754 --> 01:13:15,212 Alle 19-vuotiaiden mestaruus finaali Jönköpingissä. 995 01:13:17,379 --> 01:13:19,712 Tätä olemme olleet taistelee koko kauden. 996 01:13:20,295 --> 01:13:22,254 Ja saamme voittoa. Ei ole muuta vaihtoehtoa. 997 01:13:22,379 --> 01:13:23,920 - Saitko sen? -Kyllä. 998 01:13:24,295 --> 01:13:26,545 Kokoonpano on pääosin sama kuin viime pelissä. 999 01:13:27,129 --> 01:13:30,795 Lucas vasemmalla laidalla, Robban, oikea keskikenttä. 1000 01:13:31,754 --> 01:13:32,920 Simon hyökkääjässä. 1001 01:13:33,420 --> 01:13:36,629 Mikä tarkoittaa Andreas, Jimmy, Mehdi ja Zlatan aloittavat penkiltä. 1002 01:13:37,295 --> 01:13:39,004 -Miksi? -Miksi? 1003 01:13:39,879 --> 01:13:42,337 Koska valitsimme yksitoista pelaajia, jotka onnistuivat parhaiten harjoituksissa. 1004 01:13:42,462 --> 01:13:43,670 Joten valitse minut. 1005 01:13:44,129 --> 01:13:46,254 No mitä sinulla on käytännössä tehty... 1006 01:13:48,087 --> 01:13:49,545 Et ole 100 per senttiä, joten en tiedä oletko... 1007 01:13:49,670 --> 01:13:50,879 Mitä sinä puhut? 1008 01:13:52,004 --> 01:13:53,045 Häh? 1009 01:13:53,629 --> 01:13:55,462 -Rauhoittua. -Rauhoittua? 1010 01:13:56,004 --> 01:13:58,629 Kuuntele, puhumme myöhemmin. Ei nyt. 1011 01:14:00,545 --> 01:14:01,837 Sinä paska klovni. 1012 01:14:03,379 --> 01:14:05,670 Sanot sen vain siksi et halua minua joukkueeseen. 1013 01:14:05,795 --> 01:14:06,920 -Hei, katso sitä. - Katsotko? 1014 01:14:07,712 --> 01:14:09,379 Oletko sinä tai hienot isät Limhamnista valita joukkueen? 1015 01:14:09,504 --> 01:14:10,545 Se riittää! 1016 01:14:11,379 --> 01:14:13,379 Suljet omasi suuhun ja istu alas. 1017 01:14:13,920 --> 01:14:14,962 Aloitat penkiltä. 1018 01:14:15,087 --> 01:14:16,129 Tarinan loppu. 1019 01:14:16,379 --> 01:14:17,962 Ja jos et katso nyt itse, voit kuluttaa 1020 01:14:18,379 --> 01:14:21,170 koko ensi kauden penkillä. 1021 01:14:21,295 --> 01:14:22,337 Saitko sen? 1022 01:14:22,462 --> 01:14:23,545 Istu alas! 1023 01:14:25,045 --> 01:14:26,212 Istu alas! 1024 01:14:31,629 --> 01:14:33,920 Bussi Jönköpingiin lähtee klo 8 huomenna aamulla. 1025 01:14:35,587 --> 01:14:37,004 Mene kotiin. Syö hyvin. 1026 01:14:37,129 --> 01:14:38,295 Nukkua. 1027 01:14:44,879 --> 01:14:46,337 Mikä tämä on? Jääkiekko kiekko? 1028 01:14:46,629 --> 01:14:48,254 Hiljaa tai laitat ruokaa. 1029 01:14:52,129 --> 01:14:53,254 Hei. 1030 01:14:53,379 --> 01:14:54,504 Hei äiti. 1031 01:14:58,087 --> 01:14:59,379 - Mikä sinua vaivaa? -Ei mitään. 1032 01:15:00,754 --> 01:15:01,837 Miksi olet niin laiha? 1033 01:15:02,920 --> 01:15:05,087 Harjoittelen paljon. Se on hyvä. 1034 01:15:05,379 --> 01:15:06,712 Syötkö kunnolla isäsi luona? 1035 01:15:06,837 --> 01:15:08,004 Ei hätää. 1036 01:15:08,129 --> 01:15:09,295 Tässä, äiti. 1037 01:15:09,420 --> 01:15:10,629 Haluatko lisää? 1038 01:15:10,754 --> 01:15:11,962 Ei, se on hyvä. 1039 01:15:17,504 --> 01:15:18,629 Näytä minulle uudelleen. 1040 01:15:22,212 --> 01:15:23,587 Hänen pitäisi laittaa sinut A-joukkueeseen. 1041 01:15:23,712 --> 01:15:24,920 Sinulla on parhaat temput. 1042 01:15:25,045 --> 01:15:26,629 No, sillä ei ole väliä. 1043 01:15:27,837 --> 01:15:28,962 Mutta miksi ei? 1044 01:15:30,712 --> 01:15:32,629 Jos olet Rosengardista, sinun täytyy olla kaksi kertaa parempi päästä A-joukkueeseen, 1045 01:15:32,754 --> 01:15:34,254 muuten eivät haluavat saada sinut. 1046 01:15:35,254 --> 01:15:36,962 Mikä helvetti tuo bullsh.t on? 1047 01:15:37,879 --> 01:15:39,004 Mikä helvetti sinua vaivaa? 1048 01:15:40,212 --> 01:15:41,254 Mitä? 1049 01:15:41,379 --> 01:15:42,545 Älä kerro tuota paskaa Kekille. 1050 01:15:43,170 --> 01:15:44,420 Sanon hänelle vain niin kuin se on. 1051 01:15:44,795 --> 01:15:46,587 Rosengard ei ole ongelma, Zlatan. 1052 01:15:46,712 --> 01:15:47,920 Se olet sinä, perse päät kentälle! 1053 01:15:49,587 --> 01:15:51,754 Oi, kiitos, mitä sinä tiedät? Paljon enemmän kuin sinä. 1054 01:16:06,337 --> 01:16:07,504 ...potku maaliin. 1055 01:16:07,629 --> 01:16:10,295 1-0 Hackenille jälkeen 15 minuuttia peliä. 1056 01:16:11,462 --> 01:16:13,670 Vapaapotku Hackenille. 1057 01:16:13,837 --> 01:16:15,754 Patrik Karlsson 27 minuutin kuluttua. 1058 01:16:15,879 --> 01:16:17,337 Hyvin sijoitettu paluupallo. 1059 01:16:17,879 --> 01:16:20,962 Peter Eriksson, uusi siirto IFK Göteborgista, 1060 01:16:21,087 --> 01:16:23,504 toisen kanssa maali joukkueelle. 1061 01:16:23,754 --> 01:16:25,879 Uusi Malmön valmentaja Roland Andersson 1062 01:16:26,004 --> 01:16:28,004 ei saa paljon mahdollisuuksia Malmö FF:n maaliin. 1063 01:16:28,129 --> 01:16:30,795 Ja tämän päivän tappio tarkoittaa sitä Malmöä vaarassa pudota huippuliigasta. 1064 01:16:46,837 --> 01:16:47,879 Hei, mitä tapahtuu? 1065 01:16:48,004 --> 01:16:49,920 - Onko hyvä? - Hyvin menee. 1066 01:16:50,045 --> 01:16:51,129 sinä? 1067 01:16:51,254 --> 01:16:52,504 Kaikki hyvä. 1068 01:16:52,629 --> 01:16:53,712 Minne olet menossa? 1069 01:16:53,837 --> 01:16:55,045 - Kotiin menossa. -Kotiin? 1070 01:16:58,837 --> 01:17:00,254 Aiomme herätä koko kaupunki tänä iltana. 1071 01:17:00,379 --> 01:17:01,420 Mitä mieltä olette? 1072 01:17:01,545 --> 01:17:02,587 Sairasta, eikö? 1073 01:17:04,295 --> 01:17:06,087 En voi. Minun täytyy mennä kotiin. 1074 01:17:06,212 --> 01:17:07,254 Mitä kuuluu? 1075 01:17:07,379 --> 01:17:08,712 Ei mitään. Minulla on peli huomenna. 1076 01:17:08,837 --> 01:17:09,962 Tapahtuiko jotain? 1077 01:17:10,087 --> 01:17:11,129 Ei 1078 01:17:11,254 --> 01:17:12,629 Oletko varma? 1079 01:17:12,754 --> 01:17:13,962 Joo. 1080 01:17:14,629 --> 01:17:15,920 Kerro meille, jos siellä oliko jotain? 1081 01:17:16,045 --> 01:17:17,087 Tietenkin. 1082 01:17:17,337 --> 01:17:18,545 Pidä huolta. 1083 01:17:18,670 --> 01:17:19,795 Pidä huolta. 1084 01:17:22,545 --> 01:17:23,587 Ajaa. 1085 01:17:53,045 --> 01:17:55,670 Ja siinä se, naiset ja herrat. 1086 01:17:55,795 --> 01:18:02,420 Ruotsin voittaja Alle 19-vuotiaiden mestaruus on Malmö FF. 1087 01:19:02,129 --> 01:19:03,837 Mitä helvettiä sinä tuijotat? Todella. minä vannon... 1088 01:19:09,004 --> 01:19:10,379 Eikö se ole he? 1089 01:19:13,295 --> 01:19:15,087 Aja, aja, aja. Tule! 1090 01:19:40,795 --> 01:19:41,879 Pysähdy jonnekin. 1091 01:19:42,004 --> 01:19:43,087 Tule! Kiire! 1092 01:19:43,212 --> 01:19:44,254 Stop! 1093 01:19:47,670 --> 01:19:48,920 Juokse, juokse! 1094 01:20:04,670 --> 01:20:08,712 Sinun täytyy aina tulla hänen luokseen, missä hän onkin, tyhmä äiti. 1095 01:20:09,045 --> 01:20:11,045 Hän luulee olevansa Kiinan paavi. 1096 01:20:12,295 --> 01:20:14,295 Lisäksi hän ei pidän minusta kovasti. 1097 01:20:15,462 --> 01:20:16,629 Miksi ei? 1098 01:20:17,712 --> 01:20:18,962 Se ei ole pitkä tarina. 1099 01:20:19,170 --> 01:20:21,337 Kerroin hänelle kerran oli Moggin vastainen. 1100 01:20:22,045 --> 01:20:23,170 Olemme saapuneet. 1101 01:20:25,337 --> 01:20:26,420 Merci. 1102 01:20:36,962 --> 01:20:38,045 Hei. 1103 01:20:38,212 --> 01:20:39,295 Tervetuloa Hotel Rivieraan. 1104 01:20:39,420 --> 01:20:41,504 Hei, olemme täällä tapaamassa Juventuksen Luciano Moggi. 1105 01:20:52,795 --> 01:20:55,170 Älä sano sanaakaan paskaa ellei hän puhu sinulle, okei? 1106 01:20:56,754 --> 01:20:58,170 Eikö sinun pitäisi mennä virkistää tai jotain? 1107 01:20:58,462 --> 01:20:59,545 Vittu! 1108 01:21:01,379 --> 01:21:02,504 Okei, tehdään tämä. 1109 01:21:09,920 --> 01:21:10,962 Luciano... 1110 01:21:12,837 --> 01:21:13,962 Miten voit? 1111 01:21:16,754 --> 01:21:18,212 Mitä helvettiä sinulla on päälläsi? 1112 01:21:19,295 --> 01:21:20,629 Oletko täällä katsomassa minä vai puhumaan asioista? 1113 01:21:21,545 --> 01:21:22,670 Luciano Moggi Hän näyttää klovnilta. 1114 01:21:24,754 --> 01:21:25,920 Leikkaa paska. 1115 01:21:26,504 --> 01:21:28,337 Mitä tämä hölynpölyä on, onko kokous täällä? 1116 01:21:29,754 --> 01:21:31,587 Sinun pitäisi ottaa käyttöön punainen matto minulle ja asiakkaalleni. 1117 01:21:32,712 --> 01:21:36,545 Olet onnekas, että he jopa sallivat te sisään, herra Anti-Moggi. 1118 01:21:39,629 --> 01:21:40,712 Okei... 1119 01:21:41,587 --> 01:21:43,129 Emme ole täällä puhu minusta tänään. 1120 01:21:44,004 --> 01:21:46,920 Olemme täällä puhumassa Zlatan Ibrahimovicista. 1121 01:21:47,587 --> 01:21:48,962 Ihmiset puhuvat häntä, kuten olet ehkä huomannut. 1122 01:21:53,295 --> 01:21:54,754 Puhuuko hän? 1123 01:21:55,087 --> 01:21:56,379 Hänen jalkansa puhuvat hänen puolestaan. 1124 01:21:56,920 --> 01:21:58,087 Mitä hän sanoo? 1125 01:22:01,295 --> 01:22:02,879 - Hän on pentu. -Olet väärässä! 1126 01:22:03,004 --> 01:22:04,087 Hän on leijona. 1127 01:22:04,212 --> 01:22:05,587 Siksi toin hänet tänne. 1128 01:22:06,754 --> 01:22:08,420 Se on mahdollista. 1129 01:22:08,545 --> 01:22:10,379 Mutta tällä hetkellä hän ei ole vielä valmis. 1130 01:22:13,295 --> 01:22:15,545 Hän ei toimi Trééguetin vieressä. 1131 01:22:15,670 --> 01:22:16,712 Kuka niin sanoo? 1132 01:22:17,045 --> 01:22:18,170 Capello? 1133 01:22:18,754 --> 01:22:19,920 Sitten puhun Capellolle. 1134 01:22:21,795 --> 01:22:22,879 sinä? 1135 01:22:23,004 --> 01:22:24,129 Ei 1136 01:22:25,254 --> 01:22:26,420 Et tule olemaan puhumassa Capellolle. 1137 01:22:34,629 --> 01:22:35,795 Olen pahoillani. 1138 01:22:36,795 --> 01:22:38,754 Alkaa olla myöhä. Mennään. 1139 01:22:39,087 --> 01:22:40,754 Tulet kaipaamaan suurinta elämäsi mahdollisuus. 1140 01:22:42,712 --> 01:22:43,962 Hei? Kuulitko minut? 1141 01:22:44,379 --> 01:22:45,462 Tulet katumaan tätä! 1142 01:22:46,879 --> 01:22:49,212 Mitä hän sanoi? Häh? 1143 01:22:50,212 --> 01:22:51,295 Mitä tapahtui? 1144 01:22:51,712 --> 01:22:54,254 Mino, en voi jäädä Ajaxiin. 1145 01:22:54,670 --> 01:22:56,337 - Kuuletko minua? -Lopeta. 1146 01:22:57,337 --> 01:22:58,420 Hän ei usko sinun olevan valmis. 1147 01:23:18,795 --> 01:23:20,462 -Haluatko mennä syömään? -Ei voi. 1148 01:23:20,587 --> 01:23:22,254 -Miksi ei? - Minulla on peli. 1149 01:23:22,379 --> 01:23:23,545 -Nyt? -Joo. 1150 01:23:23,670 --> 01:23:25,045 Herkkuni, tule! 1151 01:23:25,170 --> 01:23:26,212 Se ei ole sitä. 1152 01:23:26,337 --> 01:23:27,420 -Oletko varma? -Täysin? 1153 01:23:27,587 --> 01:23:28,795 - Joo, en voi. -Täysin. 1154 01:23:31,920 --> 01:23:33,004 Zlatan! 1155 01:23:33,837 --> 01:23:35,254 Mitä sinulle kuuluu? 1156 01:23:35,379 --> 01:23:36,420 Olen A-joukkueessa. 1157 01:23:36,545 --> 01:23:38,712 kuulin. Onnittelut, mies! 1158 01:23:38,837 --> 01:23:40,670 Se on hullua! 1159 01:23:40,795 --> 01:23:44,170 Mutta he valitsevat nouset ensi kerralla. 1160 01:23:44,295 --> 01:23:46,462 Olin penkillä alle 19-vuotiaana, 1161 01:23:46,587 --> 01:23:48,670 ja nyt olen A-joukkueeseen menossa? 1162 01:23:49,962 --> 01:23:52,587 Rehellisesti sanottuna en välitä niin paljon. 1163 01:23:53,545 --> 01:23:55,837 Kunnossa. Onnea peliin. 1164 01:24:28,587 --> 01:24:30,129 Paina kovemmin! 1165 01:24:30,254 --> 01:24:32,420 Älä anna hänen kääntää sitä! 1166 01:24:48,712 --> 01:24:51,379 Älä pidä pallo liian pitkään! 1167 01:24:54,795 --> 01:24:57,045 Hänelle, hänelle, hänelle! 1168 01:25:16,254 --> 01:25:20,462 - Mikä on sinun sopimus? - Mikä on sinun? 1169 01:25:20,879 --> 01:25:22,879 - Se oli 50-50! -Ei. 1170 01:25:23,004 --> 01:25:24,045 Vapaapotku sieltä. 1171 01:25:24,170 --> 01:25:25,254 Kävele pois. 1172 01:26:08,004 --> 01:26:09,837 -Hei! -Hei. 1173 01:26:10,004 --> 01:26:11,879 Miten menee? Kaikki hyvä. 1174 01:26:12,045 --> 01:26:13,170 sinä? 1175 01:26:16,462 --> 01:26:18,754 Katsoit vähän väsynyt kentällä. 1176 01:26:18,879 --> 01:26:20,420 Miten voit? 1177 01:26:20,545 --> 01:26:21,587 Väsynyt? 1178 01:26:22,254 --> 01:26:23,670 Onko kaikki hyvin? 1179 01:26:23,795 --> 01:26:24,879 Joo, se on hyvä. 1180 01:26:25,004 --> 01:26:27,504 Niitä on ollut meteli, mutta ei hätää. 1181 01:26:28,545 --> 01:26:29,795 Mitä sinä katsot? 1182 01:26:30,462 --> 01:26:31,504 Joo, sinä. 1183 01:26:31,670 --> 01:26:32,795 Isä, se on Nils-ake. 1184 01:26:33,004 --> 01:26:35,004 - Minun valmentajani. - Näen, okei. 1185 01:26:35,129 --> 01:26:36,254 Nils-ake, tämä on isäni. 1186 01:26:36,420 --> 01:26:37,545 Hei! 1187 01:26:37,712 --> 01:26:39,879 Poikani. Hyvä, eikö? 1188 01:26:40,254 --> 01:26:41,420 Joo, joo. 1189 01:26:41,545 --> 01:26:42,587 Hänellä on... 1190 01:26:42,920 --> 01:26:43,962 Hänellä on paljon lahjakkuutta. 1191 01:26:44,087 --> 01:26:45,129 Kyllä, tiedän. 1192 01:26:46,420 --> 01:26:47,504 Kyllä. 1193 01:26:47,879 --> 01:26:48,920 Hauska tavata. 1194 01:26:49,045 --> 01:26:50,087 Minun täytyy mennä. 1195 01:26:50,212 --> 01:26:51,295 Heippa! 1196 01:26:54,629 --> 01:26:55,712 Sinulle. 1197 01:26:56,712 --> 01:26:58,462 -Mikä tämä on? -Esittää. 1198 01:27:13,379 --> 01:27:14,462 Hyvä, eikö? 1199 01:27:15,337 --> 01:27:16,379 Paras. 1200 01:27:19,045 --> 01:27:20,087 Kiitos paljon. 1201 01:27:20,212 --> 01:27:21,254 Ei ongelma. 1202 01:27:23,629 --> 01:27:24,670 Kuuntele... 1203 01:27:25,462 --> 01:27:27,254 Onko sinulla nälkä? 1204 01:27:28,879 --> 01:27:29,920 Lyön vetoa. 1205 01:27:30,254 --> 01:27:31,295 Pitäisikö meidän mennä syömään? 1206 01:27:31,420 --> 01:27:32,504 Mitä aiomme syödä? 1207 01:27:32,629 --> 01:27:33,670 Hampurilaisia ​​tietysti. 1208 01:27:34,920 --> 01:27:35,962 Joo, tule. 1209 01:27:44,587 --> 01:27:45,629 Joten mikä meteli? 1210 01:27:46,212 --> 01:27:47,254 Mikä on ongelma? 1211 01:27:49,045 --> 01:27:50,087 Tavallista. 1212 01:27:50,212 --> 01:27:51,337 Heidän mielestään en sovi. 1213 01:27:51,462 --> 01:27:52,504 Ketkä "he"? 1214 01:27:53,254 --> 01:27:54,295 ne kaikki. 1215 01:27:54,629 --> 01:27:56,545 Valmentaja sanoo, että minä älä kuuntele häntä. 1216 01:27:59,420 --> 01:28:00,587 Mitä sinun tulee tehdä. 1217 01:28:00,754 --> 01:28:01,795 Kuunnella. 1218 01:28:04,212 --> 01:28:05,254 Tunnetko Sapkon? 1219 01:28:06,170 --> 01:28:07,212 Setäsi. 1220 01:28:07,337 --> 01:28:08,420 Valtava lahjakkuus. 1221 01:28:08,712 --> 01:28:09,795 Maajoukkue. 1222 01:28:10,295 --> 01:28:11,337 Nyrkkeilyn mestari. 1223 01:28:11,920 --> 01:28:12,962 Hän kuunteli valmentajaansa. 1224 01:28:13,712 --> 01:28:14,754 Hän oppi. 1225 01:28:16,379 --> 01:28:20,379 Mutta he yrittivät puhdista hänet... muuta hänet. 1226 01:28:21,295 --> 01:28:22,629 Hän ei kuunnellut. 1227 01:28:22,754 --> 01:28:23,920 Ymmärrätkö? 1228 01:28:24,587 --> 01:28:25,629 Kuinka mukavaa hänelle. 1229 01:28:25,754 --> 01:28:26,879 Mutta ymmärrät sen, eikö? 1230 01:28:28,670 --> 01:28:30,587 Sama asia sinulle. Sinun pitäisi kuunnella. 1231 01:28:30,712 --> 01:28:31,795 Mutta älä kuuntele. 1232 01:28:33,837 --> 01:28:35,254 Kun he huutavat, 1233 01:28:35,379 --> 01:28:39,587 sanomalla, että olet väärässä, sinun pitäisi käyttää sitä polttoaineena. 1234 01:28:40,879 --> 01:28:41,920 Ymmärrätkö sen? 1235 01:28:46,879 --> 01:28:51,295 Muistatko mitä Ali sanoi ennen sitä ottelua Foremanin kanssa? 1236 01:28:51,629 --> 01:28:52,670 Muistatko? 1237 01:28:54,462 --> 01:28:55,629 Hyvin? 1238 01:28:56,879 --> 01:28:57,962 Muistatko? 1239 01:29:01,545 --> 01:29:03,420 Aion tanssia, Aion tanssia." 1240 01:29:03,920 --> 01:29:05,795 "Aion tanssia." Bravo. 1241 01:29:21,795 --> 01:29:24,545 Tauon jälkeen se on aika liigapeliin. 1242 01:29:24,670 --> 01:29:30,254 Toisella kierroksella Ajax pelaa kotona NAC Bredaa vastaan. 1243 01:29:30,462 --> 01:29:34,212 Siirtoikkunan avulla suljetaan kahden viikon kuluttua 1244 01:29:34,920 --> 01:29:38,087 huhuja on paljon Ajaxin lahjakkaiden pelaajien ympärillä. 1245 01:29:38,295 --> 01:29:42,337 Paljon puhetta van derista Vaart, mutta myös Ibrahimovic. 1246 01:29:42,462 --> 01:29:46,545 Hän on nykyään luotettava ampuja. 1247 01:29:46,795 --> 01:29:51,379 Mutta monet kysyvät, onko pitkä ruotsalainen on valmis Euroopan parhaille puolustajille. 1248 01:29:51,504 --> 01:29:54,837 Kilpailu Euroopan kärkijoukossa liigat on vaikea ja kysymys kuuluu: 1249 01:29:55,754 --> 01:30:00,045 Onko Ibrahimovicilla kaikki mitä tarvitsee? 1250 01:30:38,754 --> 01:30:39,795 Zlatan! 1251 01:30:44,004 --> 01:30:45,045 Ibrahimovic... 1252 01:30:45,170 --> 01:30:46,295 mennään!! 1253 01:31:18,504 --> 01:31:19,629 Ibrahimovic! 1254 01:31:34,170 --> 01:31:36,087 Maali! 1255 01:31:36,545 --> 01:31:38,337 Hyvin tehty, poikani. 1256 01:31:42,212 --> 01:31:45,170 Maradona, Zidane, 1257 01:31:45,420 --> 01:31:49,754 ja luettelo sisältää nyt Ibrahimovicin. 1258 01:32:53,920 --> 01:32:55,129 Zlatan. 1259 01:32:58,629 --> 01:32:59,712 Meidän täytyy puhua. 1260 01:33:00,170 --> 01:33:01,920 -Tule mukaan. -Nyt? 1261 01:33:02,129 --> 01:33:03,170 Kyllä. 1262 01:33:17,670 --> 01:33:18,754 Kyllä? 1263 01:33:19,004 --> 01:33:20,254 Hei. 1264 01:33:20,379 --> 01:33:21,837 Hei! Oikein. 1265 01:33:22,045 --> 01:33:24,420 -Tule sisään. -Hei, Roland. 1266 01:33:25,004 --> 01:33:26,254 Istukaa. 1267 01:33:30,587 --> 01:33:33,129 Rentoutua. Kukaan ei kuollut. 1268 01:33:33,254 --> 01:33:34,379 Lupaan. 1269 01:33:35,045 --> 01:33:36,129 Mitä? 1270 01:33:36,254 --> 01:33:37,420 Mitä sinä puhut? 1271 01:33:37,629 --> 01:33:39,587 Voi, pieni vitsi. 1272 01:33:40,254 --> 01:33:41,629 Kuinka pidät joukkue, Zlatan? 1273 01:33:42,087 --> 01:33:44,254 Pidän siitä. Entä sinä? 1274 01:33:44,379 --> 01:33:46,629 Puhumme nyt sinusta. 1275 01:33:48,129 --> 01:33:50,420 Joten mitä sinä haluatko puhua? 1276 01:33:53,670 --> 01:33:56,962 Luulen, että sinun on aika lopettaa leikkii pienten lasten kanssa. 1277 01:33:58,379 --> 01:34:00,379 Mitä tarkoitat "pieni lapset" En tehnyt heille mitään. 1278 01:34:02,879 --> 01:34:04,504 Tervetuloa A-joukkueeseen, Zlatan. 1279 01:34:13,129 --> 01:34:14,212 Joukkue? 1280 01:34:15,087 --> 01:34:16,462 Pilailetko minua? 1281 01:34:16,587 --> 01:34:18,462 Ei! Onnittelut! 1282 01:34:18,670 --> 01:34:19,754 Aloitat maanantaina. 1283 01:34:20,545 --> 01:34:22,420 Saat sopimuksen ja sellaisia juttuja Hasselta. 1284 01:34:26,462 --> 01:34:29,170 Kunnossa. Joten... nähdään. 1285 01:34:29,295 --> 01:34:30,545 Todellakin. 1286 01:34:34,212 --> 01:34:35,295 Ja hei... 1287 01:34:35,420 --> 01:34:36,462 Kyllä? 1288 01:34:36,587 --> 01:34:38,504 Ei enää varastamista ja sellaista paskaa. 1289 01:34:39,504 --> 01:34:41,629 Lopetin sen tekemisen paskaa seitsemännellä luokalla. 1290 01:35:22,879 --> 01:35:24,379 Keki! 1291 01:35:24,504 --> 01:35:25,545 Keki? 1292 01:35:27,504 --> 01:35:29,087 Syötä pallo. 1293 01:35:35,170 --> 01:35:39,587 Saat 100 taalaa, jos saat voi ottaa pallon minulta. 1294 01:36:03,295 --> 01:36:10,504 Maradona, Zidane ja se luettelo sisältää nyt Ibrahimovicin. 1295 01:36:25,754 --> 01:36:28,254 En pidä puhumisesta itsestäni, koska 1296 01:36:28,379 --> 01:36:30,504 Haluan muidenkin arvioida, miten pelaan. 1297 01:36:30,795 --> 01:36:32,004 Mutta mitä voin sanoa? 1298 01:36:33,004 --> 01:36:38,337 Olen 192, 93 kiloa ja Pidän jalkapallon pelaamisesta.